"Род Серлинг. Могучий Кейси" - читать интересную книгу автора

- Вы понимаете, Мак-Гэри, - сказал он, - что я собираюсь предать этот
случай огласке. Кейси должен быть отстранен.
Бертрам Бизли, сидевший на кушетке в другом конце комнаты, издал полу
задушенный слабый горловой звук, но в обморок не упал.
- Почему? - громко спросил Лягушачий Рот.
Уполномоченный стукнул кулаком по столу.
- Потому что он робот, черт побери, - сказал он в двенадцатый раз за
последний час.
Мак-Гэри развел руками.
- Да, он робот, - просто сказал он.
Уполномоченный взял толстенный справочник.
- Статья 6, раздел 2, бейсбольный кодекс, - произнес он. - Цитирую:
Команда должна состоять из девяти человек, конец цитаты. Человек,
понимаете, Мак-Гэри? Девяти ЧЕЛОВЕК. Не роботов.
Послышался слабый надорванный голос Бизли с кушетки.
- Комиссар, - сказал он вяло, - у него человеческие намерения и
человеческие цели, он является человеческим существом. - Затем он посмотрел
через всю комнату на долговязого подающего, безучастно стоявшего в тени. -
Кейси, поговори с ним. Расскажи ему о себе.
Кейси сглотнул.
- Что... что я должен сказать? - спросил он нерешительно.
- Смотри, - замахал руками Лягушачий Рот. - Он говорит так же хорошо,
как я. И он намного лучше большинства болванов из моей бейсбольной команды!
Кулак уполномоченного в который раз стукнул по столу.
- ОН НЕ ЧЕЛОВЕК!
И снова с кушетки раздался слабый стон отчаяния: - Каким еще,
по-твоему, он должен быть человеком? Чего тебе еще? - вопросил главный
тренер. - У него есть руки, ноги, лицо. Он разговаривает...
- Но сердца-то у него нет, - закричал уполномоченный. - Он даже сердца
не имеет. Как бы он мог быть человеком, если сердца нет?
Голос Мак-Гэри и вовсе упал чуть ли не до тихого стона. Его обладатель
был прямо-таки раздавлен неопровержимой логикой и истинной правдой этих
аргументов.
- У Бизли, к примеру, и вовсе нет сердца. И не было никогда, - сказал
он, - а он владеет сорока процентами клуба.
Комиссар отодвинул от себя бумаги и положил руки на стол. Этот жест
символизировал законченность, он как нельзя лучше соответствовал
рассудительному тону его голоса:
- Вот так, джентльмены, - объявил он, - у него отсутствует сердце. Это
значит, что он не человек, а это грубое нарушение бейсбольного кодекса.
Следовательно, он не играет.
Дверь отворилась, и доктор Стилман тихо проскользнул в комнату, как
раз вовремя, чтобы расслышать последние слова этого заявления. Он помахал
Кейси, и тот помахал ему в ответ. Затем он повернулся к уполномоченному.
- Господин уполномоченный, - сказал он.
Уполномоченный полу привстал и посмотрел на пожилого человека.
- Что еще? - устало спросил он.
Стилман прошел к столу.
- Предположим, - сказал он, - мы бы дали ему сердце? Если это
действительно единственная вещь, которая отличает его от нормального