"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

Мокрый кот! Дохлый кот! Ботиночки жмут? Не по нраву гарнизон Ла Тремуй? Это
тебе не по гравию топать? Что, весело? Нет? Скажешь, тоскливо? Уже не
чувствуешь никакой разницы? Ты еще не обосрался? Не решил еще смотаться? Ты
сейчас расквасишь себе физиономию! Погоди! Погоди! В ногу! Правой! правой!
Как рассветет, увидишь! Свою разбитую вдребезги задницу! Ой-ой-ой!
И все покатываются со смеху.
- Подстилочка-то жестковатая! Гарантировано правительством. Падаешь на
нее, и ты уже не жилец. Ты клей с собой захватил?
Он задавал нам ритм своей икотой, больше похожей на всхлипы... Ых...
Ых!.. Только это могло прервать поток его остроумия.
- Ты еще не натанцевался! Ты сейчас плюхнешься в грязь!.. И как же ты
будешь в манеже? Рэз! два!.. Оно уже на
1 В 1884-1892 гг. на Монмартре было популярное кабаре "Черный кот"
(Chat noir).


536

ногах не держится. Такой везде облажается!.. Ужас! бедняга! И вот такое
нам присылают! Из Парижа?.. Рэз! два!.. Сержант их не переваривает, этих
волонтеров! Как же он прав! Блин! От них смердит! Ых! Ых! Так они еще и
могут пуститься во все тяжкие! Вперед, сопляки! На выучку, жалкий мудак! На
стремена не опираться! У него жопа горит! Пожар! пожар! жареная жопа! Пропал
зад! Бедненький волонтер! Подобрать яйца! Дерьмо вонючее! Я хочу видеть, как
вы держитесь в седле! Назад не отклоняться! Кто оторвет яйца от седла,
пойдет под трибунал! Уразумели? Рэз! два! Рэз! два! пока не сдохнет! Держать
бедра! держать! они меня бесят! Они меня убивают, эти дикари! Сидеть! Все в
порядке с задницами во взводе! Добился-таки!
Я не очень хорошо его понимал... Так мы тащились от одного строения к
другому под потоками воды, льющимися из водосточных труб... Еще какие-то
конюшни... Там внутри тоже бушевала гроза. Шквалы, порывы ветра... Повсюду
валяются брусья от барьеров... Жуткий беспорядок... Бах! Трах! Дзинь!
беспрестанно лязгало железо... развороченные кормушки... доски... цепи...
сбруя... все во власти стихии. Настоящий разъяренный зверинец. Мы чуть-чуть
постояли под окнами. Дождь немного утих.
- В колонну по одному! В колонну по одному! сосунки! Мы все шли и шли
вдоль водосточного желоба. Ле Мейо
малость поутих... Он спотыкался, натыкался на нас, брел дальше,
разражаясь дикой бранью на каждом подъеме... размахивая фонарем из стороны в
сторону... Внезапно мне почудилось, что на нас стремительно надвигается
смерч... Топот копыт! прямо на наш строй... Атака... Мы замираем... Он
пролетает мимо нас. Я вижу его в свете фонаря... вспышка... Он летит... Не
верилось, что это конь... он не касался копытами земли... Мы стоим,
ошеломленные до потери сознания... Топот копыт!.. Тагадам! Тагадам! Он уже
далеко...
- Ты видел, как он смотался, салажня? Не хочешь нам его поймать? А?
- Рэзз! два! Рэзз! два! Шире шаг, мудилы! Р-рэзз! два! Р-рэзз! два!
Мы снова пошли в ногу, спотыкаясь друг о друга. Над крышами, над часами
можно было уже различить вершины громадных деревьев. Над ними в небе
виднелись серые клочья облаков. Резкие порывы ветра бросали нам под ноги