"Камило Хосе Села. Артистическое кафе " - читать интересную книгу авторауставился на галстук дона Мамеда.
- Черт побери! Новый галстук! Дон Мамед пополнел. Дон Мамед снова стал аппетитной жареной птичкой, которую хочется схватить за лапки и съесть с головой и всеми потрохами. - Да, сеньор, я его только что надел... - Так-так, дела идут хорошо? - Не жалуюсь. Актер в темно-сером жилете едва не улыбнулся дону Мамеду. Но усилием воли подавил улыбку. Актер в темно-сером жилете не сводил глаз с дона Мамеда. - Послушайте, вам сколько лет? - Семьдесят шесть, а что? Актер в темно-сером жилете еще пристальней вгляделся в дона Мамеда. - Ничего, вы кажетесь старше. Дон Мамед вдруг превратился в гадкую жареную птицу, в чучело воробья. Потом он вышел на улицу, темную и холодную, и начал лить слезы - круглые, плотные, желтоватые - слезы, вместе с которыми из него выходил дух. Актер в темно сером жилете был в этот вечер очень разговорчив и любезен. - Что такое сегодня с Санчесом? Наверное, выиграл в лотерею. Придя домой, Санчес уснул особенно крепким сном. IX Кандидо поговорил с кузиной Ренатой, гнев которой уже остыл, и муж - По крайней мере, пока не сволокут в общую могилу, у него, худо ли бедно, будет крыша над головой и горячая еда два раза в день. Бедняга долго не протянет. Росаурита, если бы могла, отравила бы Санчеса. Эту мысль подал ей один официант в Артистическом кафе. - Вот что я вам скажу, сеньорита Росаура, этому Санчесу, да простит меня бог, надо бы подсыпать яду, может, тогда сдохнет. И нужно-то всего немного, потому что у него своего яда достаточно. Росаурита стала всерьез думать о яде. Кандидо ее отговаривал. - Дай ему умереть своей смертью. Судя по лицу, печень у него никуда не годится. Кандидо и Росаурита по четвергам, прежде чем идти в кафе, навещали в богадельне старика. Дон Мамед выглядел хорошо, но слегка заговаривался. Однажды он сказал Росау-рите: - Доченька, вы молодая и неопытная, ио я вас уверяю, в кафе очень мало людей, на которых можно положиться. - К чему вы это говорите, дон Мамед? - Да уж я знаю к чему, доченька, знаю. Помните дона Эдуарде Санчеса, актера, который умер от тоски? Кандидо сделал знак Росаурите. - Помню, дон Мамед, как же. - Прекрасно. Так вот что я вам скажу, доченька, дон Эдуардо был благородный человек и великий артист, его убили из зависти. Если бы дон Эдуардо меня послушался! Я всегда говорил ему: Санчес, снимите новый |
|
|