"Камило Хосе Села. Артистическое кафе " - читать интересную книгу автора

Камило Хосе Села

Артистическое кафе

Рассказы -


http://noblit.ru

Аннотация

Камило Хосе Села - один из самых знаменитых писателей современной
Испании (род. в 1916 г.). Автор многочисленных романов ("Семья Паскуаля
Дуарте", "Улей", "Сан-Камило, 1936", "Мазурка для двух покойников",
"Христос против Аризоны" и др.), рассказов (популярные сборники: "Облака,
что проплывают", "Галисиец и его квадрилья", "Новый раек дона Кристобито"),
социально-бытовых зарисовок, эссе, стихов и даже словарных трудов; лауреат
Нобелевской премии (1989 г.).
Писатель обладает уникальным, своеобразным стилем, получившим название
"estilo celiano". Его характерной чертой является ирония, граничащая с
гротеском.

Камило Хосе Село
Артистическое кафе

В кафе я больше всего чувствую себя испанцем
Сантьяго Рамон-и-Кахаль

I

Дверь-вертушка крутится вокруг своей оси. Дверь-вертушка,
поворачиваясь вокруг своей оси, издает легкий, нежный скрип. У двери четыре
отделения, четыре секции; в каждой секции могут уместиться два поэта, если
они тощие и если дух у них преобладает над плотью. Отделения двери-вертушки
формой напоминают куски свежего сыра, мягкого белого сыра,
восстанавливающего силы, сыра для кормящих матерей. По краям двери-вертушки
снизу доверху идет щеточка, преграждающая путь холодному воздуху с улицы.
Дверь-вертушка - остроум-ное сравнение, нечто вроде метафоры, которую при
случае можно использовать. Артистическое кафе полно остроумных сравнений.
- В Уэске открылся конкурс поэтов. Премия - цветок и три тысячи песет.
Тема свободная.
Поэзия тоже полна остроумных сравнений. Белый саван снега уже не в
моде. Теперь модна игра слов и каламбуры вроде того, что "обет" - это очень
сытно, почти как "обед", а "бок" - очень глубоко и религиозно, почти как
"бог".
Дамы толстеют, но это неважно. Дамы пишут стихи и прозу, но это тоже
неважно. Это зависит от желез внутренней секреции.
Поэты пьют кофе с молоком, который всегда подкрепляет. Кое-кто иногда
воздерживается и сберегает четырнадцать реалов. Зато дамы никогда не
воздерживаются. Дамы ненасытны.