"Нихон Секи. Анналы Японии том 2 " - читать интересную книгу автора

Император Киммэй

всегда управлять своими людьми лежит ключ [к осуществлению] этого
замысла. И разве не следует быть настороже?"

Затем ван Сонмен обратился к представителям Ямато в Имна: "Государь
рек: "Если Имна будет разрушена, вы останетесь без средств; есл" Имна будет
восстановлена, вы будете спасены. Вы должны построить Имна и вернуть ее в
прежнее состояние - это будет спасением для вас и доброй помощью для
народа". Внемлите с почтением речам государя, и пусть страх и ужас наполнят
ваши сердца. Поклянитесь с чистым сердием и возжелайте, чтобы Имна достигла
процветания; всегда служите государю, как и в прежние времена. Сначала
наметим план; отдыхать же будем потом. Если сейчас представители Ямато в
полном соответствии с волей государя помогут в восстановлении Имна, то
государь непременно похвалит вас и одарит. Высокие чины из Ямато пребывают
длительное время в стране Имна, примыкающей к Силла, и осведомлены о том,
что происходит в Силла. Не только в нынешний год, но уже долгое время
[Силла] наносит Имна ущерб и строит планы сдержать Ямато. Но приступает же
[Силла к более активным] действиям потому, что опасается: вблизи - Пэкче,
вдали - государь [Ямато]. Поэтому она делает вид, что служит государеву
двору и притворяется, что настроена дружелюбно по отношению к Имна.
Представителей Ямато в Имна должно радовать то. что поскольку [Силла] до сих
пор не захватила Имна, то она притворяется покорной. Прошу воспользоваться
этим, застигнуть ее врасплох и обрушить на нее войска. Государь распорядился
о восстановлении Южной Кара и Ноккитхан не десятки лет назад. И все же Силла
ослушалась повеления, как вам то хорошо известно. Что может быть лучше, чем
проявить почтение к государю и восстановить Имна? Однако опасаюсь, что вы
безрассудно доверитесь сладким речам, безмятежно поверите обманным словам -
и тогда страна Имна будет разрушена, а государь - опозорен. Будьте одительны
и не поддавайтесь на обман".

/ ~)42 г.] 3-й год. осень. 7-я луна. Пэкче прислала Ки-но Оми Мимаса,
ранг насоль и Кирен, средняя округа, ранг насоль, чтобы они Доложили о
положении в Нижней Кара и Имна. Кроме того, они Доставили послание.

[543 г.] 4-й ?од. .iemo. 4-я .чуни. Посланники Пэкче - Ки-но Оми
Мимаса, ранг насоль, и иже с ним - отбыли домой.

Осень. 9-я луна. Ван Пэкче Сонмен прислал Чинмо Квимун, ПеРедняя
округа, ранг насоль, Киджу Кину, ранг кодок411, и Мононобэ

40

Свиток XIX

но Макаму41, ранг сидок42, которые преподнесли сокровища из страны
Пунаму43 и двух рабов.

Зима, 11-я луна, 8-й день. Тумори-но Мурази44 послан в Пэк"Л для