"Валерий Сегаль. Охотники до любви" - читать интересную книгу автора

Она отчаянно шла на сближение:
"Концентрик, дай мне свой номер. Мне надоело говорить в
транслятор; я хочу говорить с тобой и видеть тебя, хотя бы на
экране!"
Концентрик смутился. Дело было даже не в том, что, по
своему обыкновению, он сидел перед компьютером совершенно
голый, как в день своего появления на свет. Просто он, вообще,
терпеть не мог видеосвязи. Да и по "обычному телефону"
(старинный оборот!) он говорил редко, лишь в случае деловой
необходимости, которая обычно выпадала не чаще одного-двух раз
в неделю. Он предпочитал обмениваться электронными письмами:
приходилось говорить в транслятор или даже печатать, зато так
он чувствовал себя гораздо раскованнее. Кроме того, сейчас он
действительно боялся. Ему вроде и хотелось увидеть Аделаиду, но
то, что она предлагала, не лезло ни в какие ворота.
Все же он проклинал себя за этот постыдный страх
(прекрасный пример атавистического мышления!) и чувствовал, что
краснеет, когда печатал (именно старомодно печатал, а не
произносил в транслятор) ответ:

"Аделаида!
Извини, но сейчас я очень занят. Мне очень приятно было
бы с тобой поболтать по видео, но давай отложим это на
неопределенное время. Концентрик".

Она не ответила, а он отнюдь не испытал от этого
облегчения.
Он купил стакан крепкого чая и два свежих бублика с маком
в незнакомом питерском кафе. Он так редко заказывал что-либо в
своем городе, что сейчас ему пришлось даже заглянуть для этого
в соответствующий справочник. Почему именно сегодня ему
захотелось петербургского чаю? Он не строил иллюзий на сей
счет.
Он глубоко задумался. Сомнения охватили его. Если бы он
мог предвидеть, как часто он будет вспоминать потом эту минуту!
Именно эту, когда Аделаида еще так доступна!
Он вспомнил, как час назад, возвращаясь домой, он
собирался ознакомиться с образцами старинной литературы.
Поразмыслив, он запросил произведение, прочитанное наибольшим
процентом населения земного шара в XX веке. Он решил почитать
именно самый популярный старинный роман, не ограничивая поиск
никакими дополнительными критериями, лишь запросив, по
возможности, русский перевод.
На экране мгновенно появился документ, -- как и следовало
ожидать, стилистически непривычный, трудный для понимания, но
Концентрик сосредоточился и углубился в чтение.

Роберт Л. Стивенсон
(1850 -- 1894)
ОСТРОВ СОКРОВИЩ