"Аманда Скотт. Ловушка для графа ("Нагорье" #1) " - читать интересную книгу автора

протекла по горлу. Затем подобрала ноги под юбку, чтобы принять более
приличную позу, и внимательно посмотрела на спасительницу.
Та стояла перед девушкой, одетая в грязные черные лохмотья и, судя по
всему, принадлежала к классу, о котором Мэгги не имела ни малейшего
представления. На севере Шотландии так ужасно не выглядели даже самые
бедные, а те, кто чрезмерно любили виски, никогда не воняли столь
отвратительно, как эта старуха. От нее несло кислым запахом давно немытого
тела и разило перегаром. Мэгги хотелось. зажать нос - еще немного и ее
вырвет.
Кое-как поборов дурноту, она протянула оборванке бутылку и пробормотала
слова благодарности. Горло саднило, как будто в него попал песок, грудь
ныла, шишка на затылке причиняла нестерпимую боль.
- Мне бы немного воды, - еле выдавила она и с горечью посмотрела на
разорванное платье.
- Помилуйте! - воскликнула женщина и огляделась вокруг, как бы
обращаясь к слушателям. - Она хочет воды... - ее смех был похож на карканье
вороны. - Ты не станешь пить здешнюю воду, девушка. Понюхай, чем пахнет то,
что в ней плавает, - она схватила с мостовой пригоршню свежего конского
навоза и поднесла к носу Мэгги. - Нравится? - Девушка отпрянула, а старая
ведьма отбросила навоз в сторону и опять зашлась в приступе грубого смеха.
Затем увидела, что из бутылки выплескивается джин, мгновенно посерьезнела и
закрыла горлышко грязной ладонью.
Не веря своим глазам, Мэгги наблюдала, как старая карга поднесла
бутылку ко рту, но, видимо, почувствовав отвратительный запах, сморщила нос
и, подслеповато прищурясь, посмотрела на запачканную навозом бутылку. Не
долго думая, старуха обтерла горлышко краем юбки и сделала большой глоток,
потом посмотрела на Мэгги.
- Что уставилась, девушка? Не видела, как люди пьют? Привыкнешь, если
задержишься здесь хотя бы ненадолго.
Мэгги сделала глубокий вдох и сказала как можно спокойнее:
- У меня нет ни малейшего желания задерживаться здесь. Вы случайно не
знаете, что стало с моими слугами и каретой?
Старуха гадко хихикнула:
- Девочка, мертвецы тоже здесь не задерживаются.
- Мертвецы? - до Мэгги не сразу дошел смысл услышанного. - Они не могут
быть мертвыми... - пролепетала она.
- Еще как могут! Ведь здесь была большая драка, так? Женщина вопила изо
всех сил, пока они делали с ней то, что хотели... им пришлось заткнуть ей
глотку, а мужчина... Для него все закончилось быстро; когда его скинули на
землю, он ударился головой о камни... да, разбил себе голову, девушка, - она
пыталась заглянуть в лицо Мэгги. - Дорогуша, ты точно не хочешь глотнуть еще
джина?
Мэгги отрицательно замотала головой и тут же пожалела - так закружилась
голова. Закрыла глаза и подождала, пока это пройдет. Затем попыталась
немного сосредоточиться.
- Что стало с моей каретой? - слабым голосом спросила она.
Не знаю, мисс. Карета не пробыла здесь и минуты. Они забрались в нее и
как бешеные погнали лошадей. Твое счастье, что забыли про тебя. Карета стоит
кучу денег, такие редко заезжают в Алсатию* и никогда здесь не
задерживаются. Мертвые тоже, - глубокомысленно изрекла старуха.