"Алан Шварц. Странствующий теллуриец" - читать интересную книгу автора

трусцой вокруг Майкала, заходя к нему со спины. Они ткнули его пиками в
спину в знак того, чтобы он пошевеливался. Он шагнул вперед, хотя сквозь
скафандр не почувствовал боли. Он знал, что его забирают в укрепление -
может быть, это был настоящий замок - чтобы допросить. Именно этого он и
хотел.
Двое легко одетых мужчин находились рядом с Майкалом в подземной
камере, расположенной под главным помещением укрепления. Майкал решил, что
это все-таки укрепление, а не замок, после того, как убедился, что
постройка имеет толстые стены и большой гарнизон, но в ней совсем мало
жизненного пространства. Одно и то же здание служило штаб-квартирой,
казармой и, на подземном уровне, тюрьмой.
Его мучители, похоже, были местными обладателями знания. Он попытался
с ними поговорить, чтобы и анализатор мог обработать их язык. Но они
проводили слишком много времени, совещаясь в дальнем конце камеры.
Помещение не было слишком уж неудобным. В нем находилась даже
кровать, сделанная из дерева и покрытая соломой. Майкал никогда до сих пор
не видел, чтобы дерево применялось для сооружения чего бы то ни было.
Древесина на Лхонце-4 была совершенно бесполезна для подобных целей.
Солома тоже крайне удивила его. Майкал смутно догадывался, что это такое.
Злаки не растут на Лхонце-4, кроме как в тропиках.
Он задумался над тем, какой линии поведения ему придерживаться с
аборигенами. Некоторым торговцам приходилось выдавать себя за богов или за
колдунов, иначе они не могли ничего продать. Но Майкал не мог принять
решение до того, как сможет понимать местных жителей и быть понятым ими.
Он ждал и пытался разговорить двух человек, которые тем временем пытались
понять его собственный язык - принятую на Лхонце-4 разновидность
теллурийского.
- Вы и впрямь парочка приятных идиотов. Надеюсь, у нас в результате
получится что-нибудь осмысленное, - сказал он с таким видом, будто это
было вежливым ответом на вопрос, который ему задали.
Анализатор начал выдавать первые результаты. Майкал снова расслабился
и стал произносить незнакомые звуки. Остальные поняли их мгновенно и
пришли в восторг.
- Что это за место? - спросил он.
- Это крепость его великолепия лорда м'Эртцла.
- В каком королевстве?
- Здесь нет короля, - ответил один из них. Похоже, слова Майкала его
шокировали.
- Это... ээ... республика? - спросил Майкал, и внезапно понял, что
использовал неверное слово, а в словарном запасе, который ему приходится
использовать, такого слова нет.
- Нет, этим местом не правят мятежные крестьяне, - ответил один из
них. - Ты решил, что мы фермеры? Так?
Майкал понял, что они считают, будто он знаком с их планетой. Он не
знал, стоит ли разуверять их в этом. Он решил попытаться добыть
информацию. У более опытного торговца не возникло бы таких проблем, он
действовал бы, полагаясь на инстинкт. Майкал порылся во внутренних
ощущениях и понял, что у него еще нет таких инстинктов. Ему придется
играть в игру, пытаясь тем временем отгадать правила.
- Что вы хотите выведать у меня, господа, спрашивайте и дайте мне