"Джеймс Шмиц. Забавы "Львиного народа" ("Разные лики Пси" #6)" - читать интересную книгу автора

- Кроме тебя кто-нибудь остался?
- Нет, я последний. Год назад я встретил одного уцелевшего, но его
вскоре убили. Элегарфы время от времени приносят пойманных людей, но сбежать
никому не удалось. Сегодня из разума раба я узнал, что Стилтик поймала
человека-пси. Я сразу стал тебя искать, полагая, что смогу помочь. Но,
похоже, у тебя имеются на сей счет собственные планы. Полагаю, мы могли бы
объединиться. Не буду хвастать, но могу быть весьма полезен.
- Что ты знаешь о моих планах? - спросила Тэлзи.
- Ничего конкретно. Твои мысли слишком сильно экранированы. Но я
отслеживал ответы, которые ты очень ловко вытягивала из танвенов. Они
говорят о том, что ты намерена попробовать сбежать.
- Ладно, - сказала Тэлзи. - Я попытаюсь и в самом деле рвануть отсюда
когти. Если хочешь пойти со мной, отлично. Мы сможем помочь друг другу Но
сейчас не путайся под ногами, я буду очень занята. Толант скоро поведет меня
в другое место. Сможешь последовать за нами так, чтобы он тебя не видел?
- Меня редко можно увидеть, если я того не хочу. - В его ответе на
секунду послышалась задорная нотка. - Я легко смогу проследовать за вами в
общей части контура. Для некоторых опечатанных секций у меня тоже найдутся
ключи. Но, конечно, не для всех.
- Некоторое время мы пробудем в закрытой зоне, но потом вернемся, -
сказала Тэлзи. - А пока кончаем разговор. Я собираюсь очнуться.

* * *

Она стерла памятные зацепки в сознаниях танвенов и старого элегарфа,
вздрогнула, лежа на койке, открыла глаза, подняла взгляд на зеленое лицо
Коуз, посмотрела на Сасара, который оживился, когда его пациентка
зашевелилась.
- Что случилось? - спросила Тэлзи. Она вновь посмотрела на Коуз и
моргнула. - А-а, вы переводчица...
- Да, вы правы, - ответила Коуз.
- Что говорит человек? - спросил Сасар на танвенском. - Спроси ее, как
она себя чувствует.
Его мысли передавались, оснащенные бессмысленными звуками. Ешу, услышав
возбужденные голоса, появился в дверях, взирая на всех сразу.
Коуз передала вопрос, добавив, что Сасар выступил в роли врача, после
того, как девушка пострадала в результате вспышки гнева здешней хозяйки.
- Сасар очень хороший доктор, просто замечательный! - сказала Тэлзи,
обращаясь к Коуз. - У меня до сих пор немного болит здесь и вот здесь, но
это уже ерунда.
Коуз перевела ее слова дважды, сначала Сасару, затем Ешу, который
немного понимал межзвездную лингву, но не настолько хорошо, чтобы обходиться
без подсказок.
- Человеческое существо болеет совсем немного! - повторил Ешу - Оно
проснулось и может ходить, значит достаточно здорово. Скажи своему лекарю,
что он освобождается от ответственности и может идти, так что уходите оба!
Танвены ушли быстро и тихо. Оказалось, что Тэлзи поперек талии
охватывает плетеный металлический пояс с прикрепленным к нему ремешком из
аналогичного материала. Другой конец ремешка был пристегнут к стене возле
койки. Ешу отстегнул и резко дернул за него, сбросив Тэлзи с койки на пол. В