"Джорджо Щербаненко. Миланцы убивают по субботам ("Дука Ламберти" #4) " - читать интересную книгу автора

- А вопрос такой, слушай внимательно. Ты не какой-нибудь уличный
котяра, что сосет денежки из своей подружки, ты ас в своем деле, у тебя
обширные связи, и если кто слышал что-либо об убитой девушке, так это ты. У
тебя же все дома свиданий, все проститутки Милана и окрестностей наперечет.
Тебе известно, какая девица перекочевала в другой район, какая - в другой
город. И ты бы давно уже срок мотал, не будь у тебя могущественных
покровителей. Но теперь на них не надейся. Если не скажешь мне правду,
слыхал ли что-нибудь про девушку под два метра ростом и весом в центнер,
если не поможешь мне отыскать виновных в этом злодействе, тебя не спасет ни
один адвокат и ни один из твоих хозяев. А если выведешь нас на след, я тебе
прощу все прегрешения, так что ты снова будешь чист перед законом, и даже в
Милане оставлю. Вот и выбирай... - Дука встал из-за стола, распахнул окно,
выходящее на полупустынную, залитую мягким светом октябрьских сумерек улицу
Фатебенефрателли. - Я хочу знать, слышал ли ты про девушку ростом под два
метра и весом почти в центнер... Я все время повторяю эти размеры, чтобы ты
понял, о ком идет речь, и все хорошенько вспомнил. Только не говори, что у
тебя память отшибло. Не говори так, понял?
Парень чуть не подпрыгнул на стуле - его пробивала дрожь - и еще раз
сглотнул слюну. Дуке было противно смотреть: мало того, что занимаются
гнусным ремеслом, так они все еще и подлые трусы.
- Слышал, - прошептал тот.

2

- Когда? Где? - надвинулся на него Дука.
- Как-то вечером в "Билли Джо", - отозвался юнец, облизывая губы.
- Что такое "Билли Джо"?
- Ну, это такая пиццерия на бастионах, возле площади Триколоре...
такая, понимаете ли, пиццерия. - Сальваторе Карасанто, несмотря на свой
страх перед полицейским, не смог сдержать улыбки.
Ну и название - "Билли Джо"! Дуке стало любопытно, хотя пиццерии и не
входили в круг его интересов.
- А почему "Билли Джо"?
- У Бобби Джентри, разве не помните, есть такая песня про парня,
который бросился с моста.
И правда, вроде бы слышал по радио какой-то американский спиричуэл* про
парня, который бросился с моста, - очень запоминающаяся мелодия.
______________
* Спиричуэлс - песни американских чернокожих, обычно религиозного
содержания.

- Ну-ну, продолжай.
- Я и говорю, в этой пиццерии собирается молодежь.
- Какая такая молодежь? - фыркнул Дука. - Сутенеры, что ли, вроде тебя?
По тому, как обреченно парень покачал головой, Дука почувствовал, что
он решился все выложить начистоту.
- Разный народец попадается, но в основном вполне приличные парочки.
- Ну и что там произошло, в "Билли Джо"?
- Я назначил свидание одной девушке...
- Деловое, конечно? - поинтересовался Дука.