"Ханс Шерфиг. Замок Фрюденхольм " - читать интересную книгу автора

Ханс Шерфиг
Hans Scherfig


Замок Фрюденхольм


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Проект "Военная литература": militera.lib.ru
Издание: Я жил в суровый век. - М.: Мол. гвардия, 1984.
OCR, правка: Андрей Мятишкин (amyatishkin@mail.ru)

{1}Так помечены ссылки на примечания. Примечания в конце текста

Я жил в суровый век: Писатели Западной Европы о годах антифашистского
Сопротивления / Сост. В. Скороденко; Предисл. М. И. Семиряги; Гравюры Ю.
Космынина. - М.: Мол. гвардия, 1984. - 527 с., ил. / Перевод с датского А.
Кобецкой и Н. Крымовой. // Тираж 100 000 экз. Цена 3 р. 40 к.

Аннотация издательства: "Замок Фрюденхольм" (1962), ставший заметным
явлением послевоенной датской прозы, объединяет политическую сатиру с
историческим повествованием и элементами психологического романа. Настоящий
текст является фрагментом перевода, опубликованного в издании: Шерфиг Ханс.
Замок Фрюденхольм. - М.: Прогресс, 1964.
Об авторе: Шерфиг (Scherfig) Ханс (1905-1979) - датский писатель. Член ЦК
Коммунистической партии Дании. В июне 1941 года после оккупации Дании
немецкими войсками был, как коммунист, арестован и интернирован, в 1943 году
бежал из лагеря и до конца войны находился в подполье. В 1951 году
опубликовал книгу путевых очерков "Путешествие по Советскому Союзу". На
русский и языки народов СССР переведены остросатирические романы Шерфига:
"Пропавший чиновник" (1938), "Загубленная весна" (1940), "Восьмиглазый
скорпион" (1953), повесть "Пропавшая обезьяна" (1964).


Замок Фрюденхольм

Ночи стали темные. И в темноте происходят страшные вещи. Все сидят дома
за закрытыми дверями и черными шторами. Порядочным людям нельзя выходить по
вечерам на улицу. Того и гляди, впутаешься в какую-нибудь историю.
Возле Факсе неизвестные пробрались в карьер, где добывается известняк,
и увезли на велосипедах двадцать пять килограммов аэролита. Не дай бог
встретить таких велосипедистов на дороге. В темноте совершалось много
такого, о чем лучше не знать. На лугах видели таинственные световые сигналы;
ходили слухи, что с английских самолетов сбрасывают какие-то свертки. Чем
это все кончится? Дошло до того, что поезда летели под откос. Несколько
человек встретились ночью у железной дороги между Рингом и Люндбю и
потихоньку отвинтили с дюжину гаек. Пропустив пассажирский поезд, они
оттащили в сторону двадцатиметровый рельс, и немецкий поезд с боеприпасами,
который следовал непосредственно за пассажирским, сошел с рельсов и свалился