"Уильям Сатклифф. А ты попробуй " - читать интересную книгу автора

тошнило - от жары, толпы, клаустрофобии, - мне было просто страшно.
Черт бы драл, что я наделал? Как меня занесло в эту жуткую страну? Я
ее ненавижу. Уже. К ней невозможно привыкнуть. Как же я влип.
Это было плохо. Очень плохо.

Ж

Автобус выкинул нас на тротуар, и мы направились в отель "Ринго" - это
симпатичное название стояло первым в списке "Одинокой Планеты" <"Одинокая
планета" - популярный туристский справочник (здесь и далее - примечания
переводчика)>. Отель был рядом, на боковой улочке.
Я бы не рискнул назвать улицей то, по чему мы шли. Для начала, не было
асфальта - просто утоптанная грязь с налипшей сверху пылью, утыканная
зеленоватыми лужами, кучами мусора и коровьими лепешками. Поразительно, но
очень многие пробирались сквозь это месиво в шлепанцах без задников.
Я рассматривал людей, и они были совсем не похожи на индусов в Англии.
Не то, чтобы они отличались физически или носили странную одежду, нет.
Что-то невыразимое делало их совершенно для нас чужими. Что-то в походке и
в выражении лиц. Мне было страшно до усрачки. И куда ни посмотри - сотни
людей - и все орут прямо в уши: "Такси, такси!", "Лучшая еда!", "Звони
задешево!"; они толкаются, смеются, болтают, ругаются - с таким наглым
видом, как будто они здесь полные хозяева.

***

Отель мы нашли на верхней площадке темной лестницы - несколько номеров
на двоих, на чердаке под самой крышей. Мужик, у которого на шее росла шишка
размером с теннисный мяч, сказал, что все номера заняты, и что остались
только койки в общей спальне. Он провел нас по лестнице к самой верхушке
чердака - туда, где гофрированная железная крыша образовывала тупой угол.
Железные стены и крыша превращали спальню в еще более жаркую духовку,
чем вся остальная страна. Комната была битком уставлена кроватями, и когда
мои глаза привыкли после яркого света к полумраку, я различил нескольких
бедолаг-путешественников, в глубокой депрессии лежавших по койкам. Они были
так худы и несчастны, что это место вполне можно было принять за тюрьму.
Некоторые читали, один спал, а двое просто лежали, уставясь в пространство.
Не очень-то этим ребятам было весело. Едва вырвавшись из уличного
дурдома, мы вляпались в кое-что похуже - в морг. Никто не удосужился
повернуть головы, хотя мы стояли здесь уже несколько минут. Что бы меня ни
ждало в этой стране, меньше всего я хотел стать похожим на этих людей. Я
хотел домой.
От мысли, как глубоко я вляпался в Индию, и во что превратятся эти три
месяца, у меня отчаянно закружилась голова.
- Что скажешь? - спросила Лиз.
- Мрак.
- Ммм.
- Может, тут есть что получше?
- Не знаю.
- Можно спросить у них, - предложил я.
- Эти люди наверняка думают, что лучшего места не найти, иначе бы они