"Розмэри Сатклифф. Орел девятого легиона " - читать интересную книгу автора

- Если тебя это может утешить, по-моему, им это пока плохо удается.
- Еще бы! Я им не поддаюсь! Я просто делаю вид, надеваю маску вместе с
туникой. Я отзываюсь на Камиллу, говорю с ними на латыни. Но внутри я
принадлежу к иценам, и когда я на ночь снимаю тунику, я говорю: "Ну вот, до
утра избавляемся от Рима!" Я ложусь и начинаю думать, вспоминать: дом,
болотных птиц, прилетающих с севера во время листопада, племенных кобыл с
жеребятами из отцовских табунов. Я вспоминаю все, что мне не полагается
помнить, и говорю с собой на своем родном языке... - Она вдруг замолчала и с
удовольствием уставилась на Марка: - Я и сейчас говорю с тобой на своем
родном языке! И давно я перешла на него?
- С той минуты, как сказала, что твое настоящее имя Коттия.
Она кивнула. Ей, видимо, не приходило в голову, что слушатель, которому
она изливает свои печали, - римлянин. Не приходило это в голову и самому
Марку. Он понял одно: Коттия тоже живет на чужбине. Жалость, сочувствие -
все дружеские чувства потянулись к ней, застенчиво и смущенно. И, словно
ощутив это, она передвинулась ближе к нему и плотнее закуталась в складчатый
алый плащ.
- Мне нравится в твоем плаще, - удовлетворенно сказала она. - В нем
тепло и надежно, наверно, птица чувствует себя так внутри своих перьев.
Из-за изгороди неожиданно послышался голос, пронзительный, как крик
павлина перед дождем:
- Камилла! Сокровище мое! Камилла, госпожа моя!
Коттия разочарованно вздохнула:
- Это Нисса. Надо идти.
Но она не двинулась с места.
- Камилла! - Голос раздался ближе.
- Нисса зовет тебя.
- Да, придется идти.
Она неохотно встала, сбросила тяжелый плащ, но все еще медлила, а
визгливый голос между тем все приближался. Наконец девочка выпалила:
- Позволь мне прийти еще! Пожалуйста! Можешь не разговаривать со мной,
не обращать на меня внимания.
- О, госпожа моя! Где ты, дитя Тифона? - раздался вопль совсем рядом.
- Приходи, когда захочешь. Я всегда буду рад тебя видеть, - торопливо
проговорил Марк.
- Я приду завтра, - пообещала Коттия и направилась в сторону старого
вала, держась величественно, как королева. Большинство здешних женщин
держится так, подумал Марк, следивший за ней взглядом, пока она не исчезла
за изгородью. И ему вспомнилась Иска Думнониев и Гвингумара, стоящая в
дверях хижины. Что сталось с нею и смуглым младенцем после того, как Крадок
погиб, а хижины сожгли и поля посыпали солью? Никогда он этого не узнает.
Из-за изгороди донесся громкий голос, любовно распекавший ослушницу.
Услышав шаги, Марк повернул голову и увидел Эску.
- Господин принимал гостей. - Эска остановился около скамьи и приложил
острие копья ко лбу в знак приветствия.
- Да, а теперь, кажется, она получила из-за меня нагоняй от няньки, -
встревоженным тоном произнес Марк, прислушиваясь к удаляющемуся визгливому
голосу.
- Если верить молве, нагоняй ее не коснется, - отозвался Эска. - Разве
может коснуться брань летящего копья?