"Кэтрин Сатклифф. Одержимое сердце " - читать интересную книгу автораручку в форме горгульи (горгулья - лепное или отлитое из металла изображение
лица человека или морды животного, украшающее здание, чаще всего церковь. (Здесь и далее прим. пер.)) лицо которой пытливо взирало на меня сквозь сухие листья и ленты, свисавшие с высохшего и почерневшего венка на двери. Как я нашла странным неприглядный вид сада, казавшегося заброшенным и неухоженным, так и венок на двери был странен и даже неуместен на двери дома. Поколебавшись, я все-таки отвела в сторону пыльные атласные ленты и, найдя холодное бронзовое кольцо в носу чудища, потянула за него и гулко ударила им о доску. Все мои инстинкты ожили и теперь взывали к разуму, предостерегая меня от последствий моего поступка, но я их презрела. Я зашла уже слишком далеко, чтобы повернуть назад. Дверь распахнулась. Худощавый высокий мужчина смотрел на меня, мигая добрыми карими глазами. - Я хотела бы повидать лорда Малхэма, - объявила я, чувствуя себя чуть увереннее, чем несколько минут раньше. На мгновение человек заколебался. - Николаса? - Да. Он, казалось охваченный сомнениями, не знал, на что решиться. Изнутри, из дома, послышался звучный низкий голос: - Кто там, Реджи? Я затаила дыхание. Дворецкий отступил в сторону, и в дверях появился другой мужчина, столь же высокий, но не такой худощавый. Его каштановые волосы были взлохмачены, словно он только что встал с постели и не успел привести себя в порядок. был дорогой шерстяной сюртук с широкими отворотами, расходившимися наподобие птичьих крыльев, а ворот его был поднят, чтобы защитить шею от холода. Уже сиявшая на лице улыбка стала при виде меня еще шире. - Как это любезно с вашей стороны, Реджи, держать молодую даму на морозе. Он схватил меня за руку и втянул в дом. Потом, потирая замерзшие руки, насмешливо сказал: - Не сомневаюсь, мисс, что он старается ради меня, хочет, чтобы у меня не переводились пациенты. Мисс...? - Ариэль Рашдон, - сказала я, чувствуя большое облегчение. - А вы... доктор? - Вы не ошиблись, мисс Рашдон. А ну-ка покажите язык и скажите: а-а-а! Услышав мой смех, он тоже рассмеялся. - Вы не кажетесь больной. Может быть, немного бледной, но... - Я не собиралась обращаться к вам за помощью, - призналась я откровенно. Я обвела глазами огромный вестибюль, прежде чем снова взглянуть на него. - В таком случае вы пришли к моей сестре. - Нет. Я тряхнула головой, капюшон плаща сполз мне на спину, открывая волосы, рассыпавшиеся по плечам. Я снова взглянула на бумагу, зажатую в руке. Пальцы мои онемели и дрожали то ли от холода, то ли от волнения. С тру |
|
|