"Жан-Поль Сартр. Мухи (Драма в трех актах)" - читать интересную книгу автора

отвечаешь?
Орест. Я не знаю.
Электра. Как? Не знаешь?
Голос Клитемнестры: "Электра!"
Тсс!
Орест. Что такое?
Электра. Моя мать, царица Клитемнестра.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ


Орест, Электра, Клитемнестра.

Электра. Ну, Филеб? Ты что, боишься ее? Орест. Это лицо... Я
столько раз пытался представить его себе, что, казалось, видел:
усталое, дряблое под кричащими красками косметики. Но этот мертвый
взгляд, его я не ожидал.
Клитемнестра. Электра,царь велит тебе приготовиться кцеремонии.
Надень черное платье и драгоценности. Ну? Чего ты в землю уставилась?
Ты прижимаешь локти к худым бокам, твое тело тебе мешает... Ты часто
держишься так при мне, но меня не проведешь обезьяньими ужимками: я
только что из окна видела другую Электру - движения свободны, глаза
горят... Будешь ты смотреть мне в лицо? Ответишь ты мне наконец?
Электра. Вам нужна замарашка, чтобы подчеркнуть великолепие
вашего праздника?
Клитемнестра. Прекрати комедию. Ты - царевна, Электра, и
народ ждет тебя, как каждый год.
Электра. Я- царевна? Правда? И вы вспоминаете об этом раз в
год, когда в воспитательных целях необходимо показать народу
картину нашего семейного счастья? Прекрасная царевна, которая моет
посуду и сторожит свиней! И Эгисф, как в прошлом году, нежно
положит мне руку на плечи и будет улыбаться, прижимаясь к моей
щеке и шепча мне на ухо угрозы?
Клитемнестра. Только от тебя зависит, чтоб было по-другому.
Электра. Да, если я поддамся заразе ваших угрызений совести
и стану вымаливать прощение богов за преступление, которого не
совершала. Да, если я стану целовать руки Эгисфа, называя его
отцом. Фу, гадость! У него под ногтями засохшая кровь.
Клитемнестра. Поступай как знаешь. Я уже давно перестала
приказывать тебе. Я передала тебе повеление царя.
Электра. Что мне приказы Эгисфа? Это ваш муж, мать моя, ваш
драгоценный муж, ваш, а не мой.
Клитемнестра. Мне нечего тебе сказать, Электра. Ты делаешь
все, что только можешь, себе и нам на погибель. Но как мне, в одно
утро загубившей собственную жизнь, как мне давать тебе советы? Ты
ненавидишь меня, дитя мое, но меня больше волнует другое - ты
похожа на меня: и у меня были те же заостренные черты, та же
беспокойная кровь и скрытный взгляд. Ничего хорошего из этого не
вышло.
Электра. Не хочу походить на тебя! Скажи, Филеб,- ты видишь