"Уильям Сароян. Три совета" - читать интересную книгу автора

“Ё«мп¬ ‘ а®п­

’аЁ б®ўҐв 

(ЇҐа. Ђа ¬ ЋЈ ­п­)

Љ Є-в® ў®бЄаҐб­л¬ ¤­Ґ¬ Ў ЎгиЄ  ‹обЁ а ббЄ § «  ¬­ҐбЄ §Єг ® ¬г¦Ґ,
Є®в®ал© жҐ«л¬Ё ¤­п¬Ё бЁ¤­Ґ¬ бЁ¤Ґ« ¤®¬  Ё ­ЁЄг¤  ­Ґ ўл室Ё«.
…Ј® ¦Ґ­  Ї®и«  Є ¬г¤аҐжг Ё бЇа®бЁ« , зв® Ґ© ¤Ґ« вм. Њг¤аҐж ўҐ«Ґ« Ґ©
ў§пвм Ё§о¬Ё­Єг Ё Ўа®бЁвм ҐҐ в Є, зв®Ўл ¬г¦ ­Ґ ¬®Ј ¤® ­ҐҐ ¤®вп­гвмбп. Ћ­
ўбв ­Ґв, ­ Ј­Ґвбп, Ї®¤ЎҐаҐв Ё§о¬Ё­Єг Ё бкҐбв. ’®Ј¤  ¦Ґ­Ґ Ўл«® ўҐ«Ґ­® Ўа®бЁвм
ҐйҐ ®¤­г Ё§о¬Ё­Єг Ё ¤®ЎЁвмбп, зв®Ўл ¬г¦ ўбҐ ўаҐ¬п Їа®¤ўЁЈ «бп Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ
Є ¤ўҐаЁ, Ї®Є  ­Ґ ўл©¤Ґв Ё§ ¤®¬г. ’ Є Ё б«гзЁ«®бм. ‡ вҐ¬ ¦Ґ­  § е«®Ї­г«  § 
ҐЈ® бЇЁ­®© ¤ўҐам Ё ­ Є § «  ­Ґ ў®§ўа й вмбп, Ї®Є  ­Ґ а §Ў®Ј вҐҐв.
‡  Ј®¤л ҐЈ® ®вбгвбвўЁп Ґ¬г г¤ «®бм ­ ¦Ёвм ўбҐЈ® ваЁ §®«®вле. „Ґ­мЈЁ ўбҐ
¦Ґ, Ё ®­ аҐиЁ« ўҐа­гвмбп Є ¦Ґ­Ґ.
Џ® ¤®а®ЈҐ ¤®¬®© Ґ¬г ўбваҐвЁ«бп ¬г¤аҐж, бЁ¤ҐўиЁ© ­  бвгЇҐ­мЄ е
®ЎйҐб⢥­­®Ј® §¤ ­Ёп. Њг¤аҐж ¤ ў « б®ўҐвл ­  а §­лҐ б«гз Ё ¦Ё§­Ё, Ї® 業Ґ
®¤Ё­ §®«®в®© §  б®ўҐв.
ЃҐ¤­л© 祫®ўҐЄ Ї®¤г¬ « Ё аҐиЁ«: ўбҐ а ў­® ваЁ §®«®вле ­Ґ Ў®Ј ўҐбвм
Є ЄЁҐ ¤Ґ­мЈЁ, ЄгЇ«о-Є  п г ­ҐЈ® б®ўҐв. € ЄгЇЁ«. ‘®ўҐв Ј« бЁ«:
ЌҐ Ј®ў®аЁ Ї«®е® ® Ї«®е®¬.
ќв®Ј® Ўл«® ¬ «®, Ё ЎҐ¤­пЄ § Ї« вЁ« §®«®в®© §  ҐйҐ ®¤Ё­ б®ўҐв:
—в® Ўл ­Ё б«гзЁ«®бм, ­Ґ Ў®©бп ў®¤л, Ўг¤м в® ¤®¦¤м, Ї®в®Є, ४ , ®§Ґа®
Ё«Ё ¬®аҐ. ‘¬Ґ«® Ўа®б ©бп ў ў®¤г Ё Ї«лўЁ. ѓ®бЇ®¤м Ѓ®Ј ўл­ҐбҐв вҐЎп ў
ЎҐ§®Ї б­®Ґ ¬Ґбв®.
ќв®в б®ўҐв в®«мЄ® ­ ЇгбЄ « вг¬ ­г, Ё ЎҐ¤­пЄ аҐиЁ« ®в¤ вм Ї®б«Ґ¤­Ё©
§®«®в®© §  ваҐвЁ© б®ўҐв, Є®в®ал© б®бв®п« Ё§ ®¤­®Ј® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® б«®ў :
’ҐаЇҐ­ЁҐ.
Џ®Ў« Ј®¤ аЁ« ЎҐ¤­пЄ ¬г¤аҐж  Ё г襫 ў®бў®пбЁ. Ћ­ § и Ј « Ї® Їгбвл­Ґ,
Ї®бЄ®«мЄг ­Ґ Ўл«® г ­ҐЈ® ­Ё ®б« , ­Ё Є®­п, ­Ё ўҐаЎ«о¤ . ЌҐ Їа®иҐ« ®­ Ё
¤ҐбпвЁ ¬Ё«м, Є Є ўбваҐвЁ«бп Ґ¬г Є а ў ­ ўҐаЎ«о¤®ў. Џ®Ј®­йЁЄЁ Ўл«Ё 祬-в®
®зҐ­м ўбвॢ®¦Ґ­л.
‚ Є®«®¤жҐ, Є § «®бм, Ўл«  ў®¤ , ­® ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј ҐҐ ¤®бв вм, зв®Ўл
гв®«Ёвм ¦ ¦¤г, ­Ё 祫®ўҐЄ, ­Ё §ўҐам. Ђ ўҐаЎ«о¤л в Є гбв «Ё, зв® ­Ґ ¬®Ј«Ё
бвгЇЁвм Ё и Јг.
ЃҐ¤­пЄ ўбЇ®¬­Ё« ­ бв ў«Ґ­ЁҐ ¬г¤аҐж : ­Ґ Ў®©бп ў®¤л.
Ћ­ ўҐ«Ґ« Є а ў ­йЁЄ ¬ ®ЇгбвЁвм ҐЈ® ­  ўҐаҐўЄҐ,   Ї®в®¬ Ї®¤ вм Ґ¬г
ўҐ¤а , Ј®аиЄЁ Ё ¦Ў ­л, зв®Ўл ®­ ᬮЈ ­ Ї®«­Ёвм Ёе ў®¤®©.
’ Є Ё ᤥ« «Ё. Ћ­ Ўл« ®зҐ­м ¤®ў®«Ґ­, зв® ЄгЇЁ« нв®в б®ўҐв, Ё, Є®Ј¤ 
«о¤Ё Ё ¦Ёў®в­лҐ ­ ЇЁ«Ёбм, ЄаЁЄ­г« Ї®Ј®­йЁЄ ¬, зв®Ўл ®­Ё Їа®¤®«¦ «Ё Ї®¤­Ё¬ вм
­ ўҐае ў®¤г. ’Ґ ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ бЇа®бЁ«Ё, ­  зв® Ё¬ ҐйҐ ў®¤ . Ћ­ бЄ § «, зв®Ўл
®­Ё Ї®¬л«Ёбм б ¬Ё,   § вҐ¬ ўлЄгЇ «Ё ¦Ёў®в­ле,   Ї®в®¬ ᤥ« «Ё аг祥Є Ё§ нв®©
ў®¤л. ’ Є Ё Ўл«® ᤥ« ­®.
Љ®Ј¤  ў®¤л ў Є®«®¤жҐ бв «® ¬ «®, ЎҐ¤­пЄ гўЁ¤Ґ« §®«®вго ¤ўҐам ­ҐўЁ¤ ­­®©
Єа б®вл. Љ®Ј¤  ¦Ґ ў®¤л Ї®звЁ ­Ґ ®бв «®бм, ®­ ®вў®аЁ« ¤ўҐам Ё ў®иҐ« ў
а®бЄ®и­л© § «, Є ЄЁе Ґ¬г ҐйҐ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм ЇаҐ¦¤Ґ. ’а®­­л© § «. Ќ 
ва®­Ґ ў®бᥤ « ᥤ®ў« бл© ж ам. Ќ  ®¤­®¬ Є®«Ґ­Ґ ®­ ¤Ґа¦ « Ў®«мигйго
®бЄ«Ё§«го §Ґ«Ґ­го ¦ Ўг, ўбо ў Ў®а®¤ ўЄ е,   ­  ¤агЈ®¬ - §¬Ґо, Ё§ўЁў ойгобп
в®«б⥭­л¬Ё Є®«мж ¬Ё. ЃҐ¤­пЄг Ї®Є § «®бм бва ­­л¬, зв® бв®«м ¬Ґа§ЄЁҐ вў аЁ