"Уильям Сароян. Пьянчуга" - читать интересную книгу автора

“Ё«мп¬ ‘ а®п­

Џмп­згЈ 

(ЇҐа. Ђа ¬ ЋЈ ­п­)

‘Ґ¬мб®в ¤ў ¤ж вм ¤ў  祫®ўҐЄ ,   ¬®¦Ґв, ў ¤Ґбпвм а § Ў®«миҐ,   ¬®¦Ґв,
ўбҐ «о¤Ё, ¦ЁўгйЁҐ ­  §Ґ¬«Ґ, бв®п«Ё, ®ЎбвгЇЁў ҐЈ®, Є®Ј¤  ®­, Їмп­л©, бў «Ё«бп
ў Є ­ ўг. € Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ®­ ўЁ¤Ґ«, Ўл«Ё б®а®Є ¤Ґўпвм влбпз Ј« §,  
¬®¦Ґв, Ў®«миҐ. € ў¤ў®Ґ ¬Ґ­миҐ «Ёж,   ¬®¦Ґв, Ў®«миҐ - ¬г¦зЁ­л, ¦Ґ­йЁ­л, ¤ҐвЁ.
€ Є ЄЁҐ нв® Ўл«Ё Ј« § . Ћ­ ®йгй « в®«мЄ® ®¤­® - Є Є ¬­®Ј® ¬Ґбв  ®­ § ­Ё¬ Ґв
­  §Ґ¬«Ґ, бў®Ё ЈЁЈ ­вбЄЁҐ а §¬Ґал. Ћ­ ЄагЇ­ҐҐ ўбҐе, ¬®й­ҐҐ ўбҐе, ¦ЁўҐҐ ўбҐе,
¬г¤аҐҐ ўбҐе, ¤®ЎаҐҐ ўбҐе, ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­ҐҐ ўбҐе. ѓ Ў аЁв­ҐҐ, 祬 Њгбб®«Ё­Ё,
бЁ«м­ҐҐ, 祬 ‹ ©®­Ґ« ‘ва®­Јд®ав, г¬­ҐҐ, 祬 ўбҐ Їа®дҐбб®а  бва ­л ў¬ҐбвҐ
ў§пвлҐ, ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­ҐҐ, 祬 ўҐбм ЋЎйҐб⢥­­л© Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­л© д®­¤,
Ї®вҐи­ҐҐ ўбҐе зҐвлаҐе Ўа в쥢 Њ аЄб®ў. € Ґ¬г ­г¦­® Ўл«® ўлЈ®ў®аЁвмбп,
а ббЄ § вм Ё¬ ўбҐ, зв®Ў ®­Ё §­ «Ё, нвЁ Ја ¦¤ ­Ґ Ё ¤аг§мп бў®Ў®¤­®©
аҐбЇгЎ«ЁЄЁ, ўа ЈЁ д иЁ§¬  Ё Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј® Їа®Ё§ў®« .
- ‚®в ®­ п, ў®§«Ґ¦г ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё ў Є ­ ўҐ. џ, Ї ваЁ®в Ё ­ «®Ј®Ї« вҐ«мйЁЄ,
ўҐвҐа ­ ‚Ґ«ЁЄ®© ¬Ёа®ў®© ў®©­л, ¤ў ¦¤л а ­Ґ­ - ў ЎҐ¤а® Ё ў «®¤л¦Єг, ­Ё а §г
­Ґ ­ Ја ¦¤Ґ­, ­® ўбҐЈ¤  ЈҐа®©.
€ Ґ¬г ®бв ў «®бм ®¤­® - гбЇ®Є®Ёвм бў®Ё Ё§­г७­лҐ Є®бвЁ, ўҐй вм в ЄЁ¬
ў®в в®­®¬, ­  бў®© ¬ ­Ґа, Ё ге¬л«пвмбп. Ђ ў нв® ўаҐ¬п ҐЈ® ўҐ«ЁзЁҐ,
­ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®Ґ Ё Ј®а¤®Ґ, ў®§ўли «®бм ­ ¤ в®«Ї®©, ­ ¤ Ј®а®¤®¬ Ё ¬Ёа®¬, ­ ¤
ўбҐ© ¦Ё§­мо. € Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, ­  зв® ®­ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ - нв® ®вЄалў вм Ё
§ Єалў вм Ј« § , Ё ­ ¤Ґпвмбп ᬨ७­®, зв® нв® ®­ ЈаҐ§Ёв ­ пўг. …¬г Ўл«® в Є
Јагбв­® Ё ᬥ譮 ®в в®Ј®, зв® ўзҐа  ®­ Ї®®ЎҐй « Ґ© ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ ЇЁвм,  
⥯Ґам ў®в Ї®«оЎг©вҐбм ­  нв®Ј® бг¬ б襤襣® Ё§ бг¬ б襤иЁе! € ўбҐ нвЁ
«о¤Ё - бўЁ¤ҐвҐ«Ё ҐЈ® б« Ў®бвЁ, ў®в ®­Ё бв®пв ў®ЄагЈ Ё ¦¤гв, Є®Ј¤  ¦Ґ ®­
ўбв ­Ґв Ё гЎҐаҐвбп - «Ёж , «Ёж , Ј« § , Ј« § ! Ћ, ¬®Ё ¤®ЎалҐ ¤аг§мп, ¬®Ё
ў®§«оЎ«Ґ­­лҐ Ўа вмп Ё бҐбвал! Ђе, Є Є ўбҐ ¬л б« Ўл, ¦ЁўгйЁҐ ­  §Ґ¬«Ґ!
„®а®ЈЁҐ ¬®Ё, Є Є ¬л Ё§¬г祭л, Ё§¬®в ­л! ‚®­ ¤ ¦Ґ ­  ®¤­®© ­®ЈҐ Ї®бв®пвм
ваг¤­®,   Є Є ¦Ґ в殮«® 室Ёвм. •аЁбвЁ ­Ґ Ё ¤аг§мп Ї® ­Ґбз бвмо, ¤® 祣® ¦
нв® вп¦Є® - ¦Ёвм.
Ћ­ 㦥 ­Ґ ¬®Ј Ї®¤­пвмбп ­  ­®ЈЁ,   Ї®¬®зм ­ЁЄв® ­Ґ е®вҐ«. “ ўбҐе Ўл«®
в®«мЄ® ®¤­® ¦Ґ« ­ЁҐ - ¤®¦¤ вмбп, Ї®Є  ЇаЁ¤Ґв Ї®«ЁжЁп Ё § ЎҐаҐв ҐЈ®. € в®«мЄ®
®¤Ё­ ¬ «мзЁЄ, ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© ¬ «мзЁЄ, Ї®Їлв «бп Ї®¤­пвм ҐЈ® ­  ­®ЈЁ, ¤  ­Ґ
ᬮЈ.
- Ѓ®¦Ґ ¬®©, бл­®Є, - бЄ § « ®­. - ѓ®бЇ®¤м, ­ и Ѓ®Ј, зв® ­  ­ҐЎҐб е,
ў®§­ Ја ¤Ёв вҐЎп §  нв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ё Їа®«мҐв ­  ⥡п бў®© зЁбвл© бўҐв.
€ б нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­ ®бҐ« ­  §Ґ¬«о б® бв®­®¬. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® ­  ᢥ⥠Ґ¬г
­г¦­® Ўл«® ®в¤®е­гвм,   ¤® ­ҐЈ® ¤®­Ґббп ᬥе, Ёе ᬥе.
- Ђ ўл, ЎгЄ иЄЁ, - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­ -   ўл, Єалбл Ї®¬®©­лҐ. џ - ўҐвҐа ­
ЊЁа®ў®© ў®©­л. џ Ўа®¤Ё« б।Ё ¬Ґавўле Ё г¬Ёа ойЁе. џ Ї®§­ « Ј®«®¤, ¦ ¦¤г,
бва е Ё ЎҐ§г¬ЁҐ. ЋЄа®ў ў«Ґ­­л©, п Ї ¤ « ­  Їа®ЇЁв ­­го Єа®ўмо §Ґ¬«о, п
бЇ®влЄ «бп ® зҐа­го ўбҐ«Ґ­бЄго Ў®«м Ё ­Ґ­ ўЁбвм. Ќ® п ўл¦Ё« Ё ᬥобм,  
⥯Ґам ў и зҐаҐ¤, Є®§пўЄЁ. џ Ўг¤г ¦Ёвм Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  ўл ўбҐ ЇҐаҐ¬аҐвҐ,
Ўг¤ҐвҐ Ї®е®а®­Ґ­л Ё § Ўлвл. Њ®© ¤ге Ўг¤Ґв ўЁв вм ­ ¤ нв®© §Ґ¬«Ґ© Ё в®Ј¤ ,
Є®Ј¤  Ї®Ј б­Ґв Ё Ёб祧­Ґв ў ®Їгбв®иҐ­­®© ‚ᥫҐ­­®© Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б®«­жҐ. €
ў®®ЎйҐ, Єв® ўл в ЄЁҐ, зҐав ў б ¤ҐаЁ? ‚®в п - § Ўг«¤лЈ , п §­ о, зв® Їмп­, ­Ґ