"Уильям Сароян. Ученик брадобрея" - читать интересную книгу автора

­ Ё§­ ­Єг. Џ®¤ © в Є®¬г 祫®ўҐЄг Ја®§¤м б ¬®Ј® а®бЄ®и­®Ј® ЇгаЇга­®Ј®
ўЁ­®Ја ¤ , зв® а бвҐв ­  е®«¬ е, Ё ®­ Їа®алзЁв, зв® вл ўбгзЁ« Ґ¬г ЄЁб«пвЁ­г.
Џ®б ¤Ё ҐЈ® ў® ¤ў®аҐж, ®­ бв ­Ґв бЄг«Ёвм, зв® вл ЇаЁв йЁ« ҐЈ® ў е«Ґў. ‚
⥯«л© бЁпойЁ© б®«­Ґз­л© ¤Ґ­м ®­ Ўг¤Ґв вॡ®ў вм ¤®¦¤п. ‚ ¤®¦¤м ®­ бЄЁб­Ґв Ё
ЇаЁ¬Ґвбп е­лЄ вм Ё ¦ «®ў вмбп, зв® Їа®¬®Є ¤® ­ЁвЄЁ. „ им Ґ¬г ®¤­г ¬®­Ґвг -
¬ «®. „ им Ґ¬г влбпзг - ®­ Ї®вॡгҐв ¤ўҐ. ‘¤Ґ« © ҐЈ® Є®а®«Ґ¬ - ®­ ўбҐ а ў­®
®бв ­Ґвбп в ЄЁ¬ ¦Ґ бгҐв«Ёўл¬ Ё ¬Ґ«®з­л¬. ‘Є ¦Ё Ґ¬г: "’л - Ѓ®Ј",я- в Є Ё
в®Ј¤  ®­ § ­®Ґв, зв® Ґ¬г нв®Ј® ¬ «®, ¬ «®, ¬ «®. Ђ ўбҐ ®в в®Ј®, зв® ў Јаг¤Ё
г ­ҐЈ® ЎмҐвбп ­Ґ¤®Ўа®Ґ бҐа¤жҐ. Ља®ўм ў ¦Ё« е - ¬гв­ п. € б ¬ ®­ ўҐбм ¤®
¬®§Ј  Є®б⥩ Їа®Ј­Ё«. …Ј® §аҐ­ЁҐ ®ва ў«Ґ­® п¤ ¬Ё - ў 梥⪥ ®­ ўЁ¤Ёв
гதбвў®. …Ј® ­®§¤аЁ Їа®вге«Ё: 梥в®з­л©  а®¬ в ¤«п ­ҐЈ® - §«®ў®­ЁҐ. ‘«ге
а ббв஥­ - ЇвЁзмҐ ЇҐ­ЁҐ ®­ ЇаЁ­Ё¬ Ґв §  ¤®б ¤­л©, ­ §®©«Ёўл© иг¬. ђгЄЁ -
Ї®а®б«Ё Ў®а®¤ ўЄ ¬Ё,   ®­ бзЁв Ґв, зв® нв® г ўбҐе ®бв «м­ле ®­Ё Ї®Єалвл
Ў®«пзЄ ¬Ё ¤  п§ў ¬Ё. ‘ ¬ - ¦ ¤Ё­  Ё ¦¬®в, ®­ ®ЎўЁ­пҐв ў ᪠।­®бвЁ бў®Ёе
¤а㧥©. ‹¦Ёўл¬ бў®Ё¬ п§лЄ®¬ ®­ Є«Ґ©¬Ёв ўбпЄго Їа ў¤г ЄаЁў¤®©.
ЋЎ®аў ­­л©, ­ҐзҐб ­л© Ё Їмп­л© ЎҐ¤­пЄ Њ аЄ а бЇ « §¤®а®ўл¬ Ј«гЎ®ЄЁ¬
б­®¬ бг«в ­ , б®вапб п ®ЄаҐбв­®бвЁ ¬®й­л¬ еа Ї®¬, Є ЄЁ¬ еа Їпв бг¤мЁ ­ 
бў®Ёе бЄ ¬мпе. € б­л ҐЈ® Ўл«Ё Їа®§а з­ҐҐ б­®ў Џа®а®Є : Ґ¬г б­Ё«бп Ѓ®Ј. €
е®вм ®в ­ҐЈ® ­Ґб«® ЇҐаҐЈ а®¬, ¤ге ҐЈ® Ўл« зЁбв Ё ᢥ⥫. Њ аЄ а - Їаאַ©
Ї®в®¬®Є ¤аҐў­ҐЈ® த  Їмп­Ёж, ўлЇЁў®е Ё ЇҐвге®ў, Ї®нв®ў, ЇҐўж®ў Ё Ї«пбг­®ў.
Џ® ®вж®ўбЄ®© «Ё­ЁЁ, Є Є Ё Ї® ¬ вҐаЁ­бЄ®©, ҐЈ® த Ўл« ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­
ЎҐбЇа®бўҐв­л¬Ё Їмп­згЈ ¬Ё Ё ЁбЄгб­л¬Ё а ббЄ §зЁЄ ¬Ё. ‘ Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ ­  ᢥв
Њ аЄ а  ў ­Ґ¬ ўбҐ нвЁ Є зҐбвў , ўбҐЈ¤  ЇаЁбгйЁҐ ҐЈ® ᥬҐ©бвўг, б«Ё«Ёбм ў
Ґ¤Ё­®Ґ ¬®Јг祥 楫®Ґ. ’ Є зв®, ўлЇЁўиЁ, нв®в ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ бв ­®ўЁ«бп
Ї®н⮬,   в१ўл© - ЇаҐўа й «бп ў Їмп­Ёжг, Ё«Ё ­ ®Ў®а®в, Ґб«Ё е®вЁвҐ.
‚ᥣ® ¬Ґбпж ­ § ¤, ў ᥤ쬮© ¤Ґ­м  ўЈгбв , Њ аЄ а ®в¬ҐвЁ« бў®©
¤Ґўпв­ ¤ж вл© ¤Ґ­м ஦¤Ґ­Ёп. Ќ ЇЁўиЁбм ¤® Єа б­®аҐзЁп, ­ «Ёў Ј« §  ¤«п
еа Ўа®бвЁ, ®­ б«®­п«бп Ї® Ј®а ¬ Ё ¤®« ¬ Ё, бЇ®влЄ пбм ® Ї®а®ЈЁ ЄаҐбвмп­бЄЁе
¤®¬®ў, гЇа иЁў « Ё 㬮«п« Ёе ®ЎЁв вҐ«Ґ© ¦Ёвм бз бв«Ёў® ў® Ё¬п ‘гаЎ Љ а ЇҐв ,
Ј®а­®Ј® бўпв®Ј®, Ї®Єа®ўЁвҐ«п ЎҐ¤­ле Ё г­Ё¦Ґ­­ле. ‚ ¤Ґ­м бў®Ёе Ё¬Ґ­Ё­ Њ Є а
ЇҐ« в Є ЇаҐЄа б­®, зв® ЇвЁжл, б®вў®аҐ­­лҐ ¤«п ЇҐ­Ёп, ў®§аҐў­®ў «Ё Є ­Ґ¬г Ё
㫥⥫Ё, Ї®ба ¬«Ґ­­лҐ, Їа®зм. Ћ­ Ј®а« ­Ё« в Є Ја®¬®Ј« б­®, зв® ­  ¬­®Ј® ¬Ё«м
ў®ЄагЈ «мў ¬ бв «® бвл¤­® §  ᥡп. …Ј® б¬Ґе Ўл« в Є §ў®­®Є Ё а бЄ вЁбв, зв®
е®е®згйЁҐ ЈЁҐ­л ЇаЁи«Ё ў ®вз п­ЁҐ Ё Ј®амЄ® § Ї« Є «Ё. Ћ­ ¤га зЁ«бп Ё
१ўЁ«бп в Є ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­® Ё а бЄ®ў ­­®, зв® Ј®а­лҐ Є®§л ЇаЁ­п«Ё ҐЈ® § 
б ¬®Ј® бЁ«м­®Ј® б।Ё ᥡҐ Ї®¤®Ў­ле, ЇаЁ§­ «Ё бў®Ё¬ ў®¦ Є®¬, гбва®Ё«Ё ў®ЄагЈ
­ҐЈ® иг¬­го ў®§­о Ё Ї®бЄ Є «Ё §  ­Ё¬ ўЇаЁЇал¦Єг, ®Ј« и п ®ЄагЈг бз бв«Ёўл¬
Ў«Ґп­мҐ¬.
Љ®а®зҐ, ў в®в ¤Ґ­м Њ аЄ а Ўл« §¤®а®ў® ­ ўҐбҐ«Ґ. …Ј® ¤ги  ўЁв «  ў
Ї®¤­ҐЎҐбмҐ,   Ї«®вм бв «  ⢥থ ¤аҐўҐбЁ­л б ¬ле Ў®«миЁе ¤ҐаҐўмҐў. Ќ® в®
Ўл«  «®¦­ п бЁ«  ўЁ­ , Ё ўбЄ®аҐ ®­ аге­г« ­ §Ґ¬м Ё Ї®Јаг§Ё«бп ў ЎҐ§¤®­­го
ЇгзЁ­г б­ . ‘Їгбвп ¬­®Ј® з б®ў, Ў«Ё¦Ґ Є ­®зЁ, ваЁ­ ¤ж вЁ«Ґв­Ё© Ўа в Њ аЄ а 
ЉҐа®Ї ®Ў­ аг¦Ё« ҐЈ® бЄао祭­®Ј®, б ¦ «Є®© г«лЎЄ®© ­  гбв е, Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
бЇп饣®. Џ®б«Ґ ¤®«Ј®© вапбЄЁ Ё ¬­®¦Ґбвў  ®Ї«Ґге ¬ «мзЁЄг ­ Є®­Ґж г¤ «®бм
а §Ўг¤Ёвм Ўа в . ЃҐ¤­л© Њ аЄ а ў­Ґ§ Ї­® ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ Ё § ®а «:
-яЉв® нв® ЎмҐв ¬Ґ­п Ї® 饪 ¬? Љв® Ї®б¬Ґ« г¤ аЁвм Њ аЄ а ?
Њ «мзЁЄ, ¦ «Ґп Ўа в , бЄ § «:
-яЊ аЄ а, п ЇаЁиҐ« § Ўа вм вҐЎп ¤®¬®©.
-яЂ, нв® ¦Ґ ЉҐа®Ї,я- Їа®Ў®а¬®в « Њ аЄ а ᥡҐ Ї®¤ ­®б. …¬г бв «® бвл¤­®
Ё ¬Ґа§Є®. € ўбҐ ¦Ґ ®­ ЇаЁ­п« агЄг Ї®¬®йЁ ®в ॡҐ­Є , Ё ®­Ё § и Ј «Ё ў¬ҐбвҐ.