"Ромен Сарду. Прости грехи наши " - читать интересную книгу автора В этот самый момент убийца вошел в город, направляясь большими шагами к
дому каноников. Группа местных жителей - из тех, что охраняли подступы к Драгуану и, узнав о возвращении Человека в черном, бросили свои посты и побежали в город, - шла вслед за незнакомцем, держась от него на почтительном расстоянии. Незнакомец не мог их видеть, но он почему-то ускорил шаг. Тем временем в лесу товарищ Гроспарми Липрандо разыскал лежавшего на земле точильщика. Тот был жив и бормотал что-то невнятное о каком-то призраке... о призраке, за которым он шел следом от развилки дорог и... Точильщик замолчал, охваченный болью, острой и не стихающей. Шюке, Абель и Мео по-прежнему находились в трапезной. Они стояли на коленях, порядком закоченевшие от соприкосновения с холодной поверхностью пола. Эти трое монахов попали в западню из-за собственных оборонительных мероприятий и уже не смогли бы никуда убежать отсюда. Взывая к милосердию Богоматери, они бормотали: - Salve, Regina, mater misericordiae, Vita, dulcedo et spes nostra, salve.* ______________ * Здравствуй, Царица Небесная. Матерь Милосердная. Наша жизнь, наша услада, наша надежда, здравствуй (лат.). Кто-то сильно ударил в дверь. - Ad te clamantus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes In hac lacrimarum valle.* ______________ * К Тебе взываем мы, бедные дети Евы. К Тебе, стеная и плача, возносим мы вздохи наши из долины слез (лат.). Снова, уже дважды, стукнули в дверь - на этот раз удары были более сильными. Монахи продолжали молиться, даже не пошевелившись. - Eia argo, advocata nostra, Illos tuos misericordes oculos Ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, Nobis post hoc exsilium ostende.* ______________ * Будь благосклонной, заступница наша, обрати к нам свой взор милосердный и укажи на нас в бедствии нашем Иисусу, благословенному плоду чрева Твоего (лат.). Входная дверь снова содрогнулась от удара, теперь уже невероятно мощного. Дверь словно пытались вышибить стенобитным тараном. Братья Мео и |
|
|