"Линси Сэндс. Ключи от рая " - читать интересную книгу авторауже который год ходит сама не своя.
Дункан принял решение. Глава 1 - Англичане едут! - Что? - Ангус Данбар потряс седой головой, выходя из полупьяного оцепенения, в котором пребывал последние дни, и огляделся. Младший сын конюха выбежал из дверей замка во двор. - Эй, малец! Что случилось? - Англичане уже на мосту! - радостно крикнул мальчишка и захлопнул дверь. - Черт! - С трудом поднявшись, Ангус потряс за плечо сына, который спал, уронив голову на стол. - Дункан! Вставай, парень. Она приехала. Да просыпайся же, черт тебя подери! Взяв со стола кувшин с элем, Ангус схватил сына за волосы и плеснул элем ему в лицо. Очнувшись, Дункан так энергично тряхнул головой, что брызги полетели во все стороны. - Поднимайся, парень! Твоя невеста уже здесь. - Кто?! Голова у Дункана раскалывалась. Застонав, он снова опустил ее на руки. Дункан, конечно же, перебрал и уже не помнил, когда в последний раз был в таком состоянии. Они с отцом много пили с тех пор, как две недели назад уехали англичане. Они то ли праздновали, то ли, наоборот, справляли поминки. Он, Дункан Данбар, наследник лэрда <Лэрд - в Шотландии владелец наследственного имения. - Здесь и далее примеч. пер.> Данбара, согласился свободы и взять на себя ответственность за жену, а впоследствии, возможно, и за своих детей. Вот черт! Угораздило же его ввязаться в это дело! Свобода дороже любых денег! "А может, еще не поздно все отменить?" - с надеждой подумал Дункан. - Где Шинейд? Где ее черти носят? Она должна быть здесь, встречать твою невесту! - бушевал отец. Дункан пожал плечами. Поздно. Если он откажется от своего обещания, король ни за что не призовет к ответу жениха Шинейд. А именно это условие, а вовсе не удвоение приданого выдвинул Дункан, согласившись на брак с англичанкой. Недостойного женишка сестры необходимо приструнить. Пусть выполнит условия контракта, составленного, когда они с Шинейд были еще детьми, или отпустит ее. Дункан очень надеялся на последнее. Он был уверен: отец никогда не простит его, если Шервелл выразит готовность выполнить условия контракта. - Черт бы тебя побрал, Дункан! Ты что, не слышишь? Они здесь! Поднимайся, живо! От отцовского рева у Дункана все мысли вылетели из головы. Он с трудом разлепил глаза и только собрался сесть, как Ангус плеснул ему в лицо теперь уже виски. Дункан вскинул голову, отплевываясь и ругаясь на чем свет стоит: жидкость обожгла ему глаза. - Черт подери, отец! Я уже проснулся! Дай мне только минуту... - Не дам! Нет у нас ни одной минуты! Поднимайся! Схватив сына за руку, Ангус рывком поставил его на ноги и раздраженно вздохнул. Убогое зрелище представлял его сынок. |
|
|