"Маргит Сандему. Скрытые следы ("Люди Льда" #38)" - читать интересную книгу автора

наверняка предстояло болтать до самой ночи. Мари не из тех, кто оставляет
что-то невысказанным до следующего дня.
Конечно, он не мог заткнуть ей рот сердитой репликой, с Мари так
поступать было нельзя. Ее можно было дразнить, если она понимала, что все
это идет не от злого сердца, но грубостей она не выносила. Тогда она готова
была сквозь землю провалиться от обиды.
Он покорно вздохнул.
Потом, нахмурившись, спросил:
- Ты пила виски?
- Да, совсем чуть-чуть.
- Если тебе нужно "чуть-чуть выпить", не пей, по крайней мере, виски!
От этого запаха потом не отделаешься!
Она хотела встать, чтобы пересесть на другой стул, но чуть не
споткнулась, так что ей пришлось ухватиться за стол.
- А ты основательно нализалась, - озабоченно произнес он.
Это было не похоже на Мари. Он раньше никогда не видел, чтобы она
что-то пила.
- Так оно и есть, - призналась она. - Мы с друзьями немного
повеселились, поэтому я и пришла домой поддатая...
- Не поддатая, а покинутая, - поддразнил он ее по своей старой
привычке.
Побелев, Мари уставилась на него.
- Неужели это уже заметно? - спросила она. Ионатан испуганно замер на
месте.
- О чем ты говоришь, Мари? Что ты натворила?
- А ты как думаешь? - лаконично произнесла она, больше уже не напуская
на себя важный вид.
Он был в ужасе. Этого он от нее не ожидал. Он знал, что Мари никогда не
говорит "нет", если кто-то о чем-то просит ее, но кто бы мог подумать,
что...
Или так оно на самом деле и было?
- Но, Мари... - только и смог прошептать он. В этом шепоте было все,
что он не мог выразить в словах: ужас по поводу поступка сестры,
беспокойство за нее и о том, что скажут родители, предчувствие скандала и ее
отъезда куда-нибудь, где она могла бы найти себе работу, пока не родится
ребенок... О чем она думала? Что это за проходимец такой?..
Она лихорадочно произнесла:
- Ты должен мне помочь, Ионатан!
- Я? Что же я должен сделать?
- Ты работаешь в больнице. Ты можешь дать мне адрес... или дать мне
какое-то средство, которое поможет освободиться от...
Он почувствовал, как в нем вскипает гнев.
- О чем ты просишь меня? Ты хочешь, чтобы я помог тебе избавиться от
зародыша?..
- Тише ты! - умоляюще произнесла она. - Только помоги мне!
- Никогда в жизни!
- Но разве ты не понимаешь, что я должна это сделать? Не могу же я...
- Об этом надо было думать раньше. Закрыв руками лицо, она воскликнула:
- О, ты не знаешь, как все это получилось!
- Девушка, которая не может сказать "нет", - с горечью произнес он. -