"Маргит Сандему. Демон ночи ("Люди Льда" #33)" - читать интересную книгу автора

Вот она!
Там, на западе. Ах, она была совсем близко, так близко, она видела
теперь вход в долину, видела остатки ледника, когда-то дававшего начало
горной речке.
Она могла бы сходить туда за пару часов. Она знала, что хористы
пробудут здесь это время. Но как ей получить разрешение? Ванья напряженно
размышляла. Потом подошла к кантору.
- Могу я спросить вас кое о чем?
- Конечно, Ванья. Давай отойдем в сторону!
Доверительно наклонив к ней голову, он положил ей на плечо руку и повел
ее прочь от остальных. Рука его сползла слишком низко, так что в этом было
нечто интимное.
- Так о чем же ты хотела меня спросить?
Она посмотрела на красивые комочки мха, напоминающие маленькие зеленые
подушечки с розовыми цветочками.
- Мне... нужно немного побыть одной, - сказала она. - Моя душа требует
общения с Богом наедине. Здесь, на этой высоте, я ощущаю его близость.
- Это так прекрасно, Ванья, - сказал кантор, еще ниже наклонившись к
ней. - Хочешь, я буду сопровождать тебя? Я помогу тебе найти путь к Господу!
"А ведь небо запрещает это делать", - подумала она и сказала:
- Большое спасибо, но я должна справиться сама. В его взгляде появилось
что-то омерзительное.
- Ты... согрешила? - спросил он.
"Нет, я не доставлю тебе такой радости", - подумала она и ответила
смиренно:
- Все мы грешники.
- Это так, в самом деле! Доверься своему наставнику, я не разглашу
твоей тайны.
И он снова похлопал ее по спине. Потом выжидательно замолчал.
"Я вижу, ты уже облизываешься, скотина, - подумала Ванья. - Теперь тебе
только осталось пустить слюни!"
- Да, я согрешила, - со вздохом произнесла она.- Я съела яблоко,
которое предназначалось для моей учительницы.
Лицо его заметно вытянулось. Ванья всегда думала, что такого не бывает
на самом деле, что это только так говорят, но у него действительно отвисла
челюсть.
- И это все? - спросил он.
- Разве этого греха недостаточно? - сказала Ванья и выдавила из себя
слезинку раскаяния. - Это же воровство! Но у меня есть и другие проблемы.
Могу я идти?
Лицо его стало строгим, но он сказал:
- Конечно, ступай! Но в пять часов мы отправляемся обратно в деревню!
- Я скоро вернусь.

Тот, кто не привык ходить по горам, не знает, как обманчива перспектива
при ясной погоде. Настраиваясь на короткую прогулку, человек быстро
убеждается в том, что ошибся. Сначала Ванья бодро шагала, уверенная в том,
что скоро достигнет долины. Но, оглядевшись через некоторое время по
сторонам, она увидела, что горы стоят все так же далеко, как прежде.
"Я легко одолею это расстояние", - снова подумала она.