"Маргит Сандему. Демон ночи ("Люди Льда" #33)" - читать интересную книгу авторанам это ночью?
Его предложение привело ее в ярость. - Тамлин, меня совершенно не интересует, куда ты отправишься, - сказала она, - но ты должен убраться из моей комнаты. Ты сам лишил себя права жить здесь. Он отвернулся и принялся равнодушно перебирать ее письменные принадлежности. - Ладно, - сказал он. - Я могу убраться отсюда. Но я не имею права покидать этот дом, так мне было приказано. Поэтому я переберусь к Бенедикте и мальчику Андре. Ванья похолодела от страха. - Нет, не делай этого! Хорошо, оставайся жить здесь, но в мою постель больше не суйся! Во мне или в тебе тут дело, это неважно, но ты должен понять, что с этим покончено! - Я так не думаю, - дразнящим голосом произнес он. Она закрыла глаза и тяжело вздохнула. Когда она снова открыла их, он сидел и смотрел на нее своими сверкающими желтыми глазами, высунув язык. - А может быть, дело в нас обоих? - предположил он, и она не могла удержаться от смеха. - Нет, на тебя просто невозможно сердиться, Тамлин, - сказала она. - Но запомни: если ты хоть раз до меня дотронешься, я расскажу о твоем присутствии. И тогда быть Тамлином станет вовсе не завидно. Тогда Бенедикта вызовет наших предков, а они, надо тебе сказать, обладают большой властью! - О, есть те, кто обладает куда большей властью,- загадочно произнес он, но было заметно, что ему не по себе от собственных слов. - Ладно, живи в - Я вовсе не вшивая, - завопила она, и спор возобновился снова. Но она настояла на своем, и это было важнее всего. 4 Разрыв был неожиданным и жестоким. Члены семьи давно уже были обеспокоены поведением Ваньи. Они видели, что она возбуждена и взволнована. Все шло из рук вон плохо: она вздрагивала при малейшем шорохе, заглядывала во все углы, словно опасаясь привидений, совершенно запустила учебу, под глазами у нее были синяки, словно она не высыпалась. Иногда пребывала в состоянии бурной радости, а иногда - в состоянии подавленности и страха. Она была совершенно неуравновешенной. Когда Агнета получила письмо от своей матери из Трондхейма, она собрала всех на семейный совет и предложила на время отправить Ванью к бабушке. Вдова священника из Трондхейма сама предлагала ей это. - Так и нужно сделать, - сказала Агнета. - Наши друзья отправляются туда, так что у Ваньи будут попутчики. - Отправить туда нашу маленькую Ванью? - скептически заметил Хеннинг. - Не слишком ли это смело? - Думаю, ей нужно переменить обстановку. Ей здесь плохо, и я сама не понимаю, почему. |
|
|