"Маргит Сандему. Чудовище ("Люди Льда" #30)" - читать интересную книгу автора

Ее молодой провожатый изложил суть ее просьбы. Начальник бросил на нее
взгляд из-под кустистых бровей. У Малин мелькнула догадка, что он дома не
ладит с женой и поэтому отыгрывается на своих подчиненных в конторе,
отчаянно пытаясь навязать им свой авторитет. Она была уверена в том, что он
не удовлетворит ее просьбу.
- Я не думаю, что в моем плане реорганизации кладбища имеются какие-то
изъяны, - с подчеркнутым сарказмом произнес он. - Мы оставляем в полной
неприкосновенности новые могилы и концентрируем свои усилия исключительно на
ликвидации старых могил. Согласно моим инструкциям, молодой Вольден начертил
новую карту этого участка.
Молодой Вольден кивнул.
Но Малин не собиралась сдаваться.
- Но разве вы не понимаете, что ваш план недолговечен? - сказала она. -
Округ Гростенсхольм - я использую старое название - уже больше не деревня, а
дачный поселок. И поскольку вами дано разрешение на дальнейшее
строительство, здесь будет построено еще множество домов. Через несколько
лет все равно придется расширять кладбище. Так что принесение в жертву могил
Людей Льда окажется напрасным.
Выражение лица начальника стало кислым, чего наверняка никогда не
видела его жена. И откуда только у Малин взялись эти мысли о его властной
жене?
Ему явно пришлась не по вкусу критика Малин его творения, но он на
всякий случай оставил в стороне вопрос о жилой застройке и сконцентрировался
исключительно на кладбищенской проблеме.
- Разве Вольден не объяснил вам, что у нас нет возможности расширить
кладбище? Вольден снова кивнул. Малин это взорвало:
- Но ведь есть же, Боже мой, и другие возможности! Почему бы не сделать
лесное кладбище? Например, на опушке леса!
- Это слишком далеко от церкви, - неодобрительно заметил начальник. -
Это не подходит.
- Но раньше этот вариант подходил, - прошипела в ответ Малин.
Начальник выбрал наихудшую тактику, какую только можно было выбрать по
отношению к посетителю. Снова сев за стол, он равнодушно сказал Вольдену:
- Если бумаги, адресованные окружному врачу, готовы, вы можете передать
их мне.
- Хорошо, господин Йонсен.
Вольден дал Малин понять, что аудиенция окончена и что она должна
следовать за ним. Но Малин не могла удержаться от реплики, адресованной
начальнику.
- Сегодня утром она была не в духе? - спросила она.
Она встретила его разъяренно-вопросительный взгляд, так и не поняв, что
означал лихорадочный румянец на его щеках - гнев или стыд.
И она увидела, как он наливает себе содовой воды.

Молодой Вольден был просто возмущен, когда они вернулись в канцелярию.
- Фрекен Кристерсдаттер, вы вели себя слишком...
- Мне хотелось бы взглянуть на ваш план. И вообще вам не следует так
поджимать губы, это вам не идет, вы становитесь похожим на господина
Йонсена.
Вид у Вольдена был испуганный: ему явно не хотелось, чтобы другие