"Маргит Сандему. Глубины земли ("Люди Льда" #24)" - читать интересную книгу автора

Но в данном случае именно ему повезет больше!


6


Три женщины стояли у окна в господском доме, наблюдая, как свет фонаря
Адриана исчезает по дороге вниз, в деревню. Он пошел проводить Анну-Марию
домой после довольно скучного вечера.
- Мама, вам не следовало так часто подчеркивать, какая Фанни была
замечательная, - сказала Керстин.
- Особенно - поскольку Фанни не всегда была такая уж замечательная, -
пробормотала Лисен.
- Умершие всегда безупречны, - резко заметила их мать. - Да и эта новая
девушка не должна слишком возноситься. Она не должна воображать себе, что
что-то значит. Для нее честь, что Адриан проявляет внимание к ней.
- Я уже не вполне уверена, что Анна-Мария Ульсдаттер - именно то, что
нам нужно, - произнесла Лисен с очень хитрым видом. - Хочу спросить: неужели
она и в самом деле такая покорная и скромная, какой кажется? Иногда она
кажется даже почти умной.
- Ох, нет, - фыркнула презрительно мать. - Вся эта болтовня о спектакле
на Рождество! Неужели эти неуклюжие, неотесанные дети, эти деревенщины
смогут сыграть в рождественской пьесе? Это просто смешно!
- Пусть продолжает заниматься этим, - сказала Керстин с издевательской
улыбкой на губах. - У нее ничего не выйдет! И будет просто здорово, когда
она сядет в калошу.
Мать задумалась.
- Она преувеличивает свою заботу об этих детях...
- Чем больше, тем лучше, - сказала Керстин. - Значит, будет хорошей
матерью для Селестины. Тому, кто будет воспитывать этого ребенка, придется
запастись терпением.
- Селестина? Да, ты права, он это совсем другое дело, она дочь человека
знатного происхождения, - сказала мать. - Но провожать этого маленького
сопляка Эгона на пустошь таким образом...
- Да она и к Колю заходила! - презрительно рассмеялась Керстин.
Лисен вскочила и бросилась к двери.
- Она лжет! Вы ведь поняли, что она лжет? Коль никогда бы в жизни не
впустил в свой дом ее.
Выражение лица Керстин будто говорило: "поживем-увидим", но она только
заметила:
- Разумеется, это Нильссон сказал, что она там побывала. Анна Мария
просто подтвердила это, когда я просила ее.
- Не нравится она мне, вот что я вам скажу! Мать строго проговорила:
- Лисен, не уходи, мы еще не закончили. Дочь медленно пошла назад, с
невероятно кислым выражением лица.
- А зачем вам понадобилось, мама, дарить ей китайскую шкатулку?
- Это просто тактика, дружочек. Утопить ее в подарках и проявлениях
дружбы, чтобы она просто не посмела сказать "нет". К тому же, у нас две
одинаковых.
Керстин ударила кулаком по стене.