"Маргит Сандему. Кровавая месть ("Люди Льда" #11) " - читать интересную книгу автораблизких, люди говорят: "Принимай это как испытание" или "Во всем есть
божественный смысл". Думаю, что это просто издевательство над Богом. Они имеют в виду своенравного, безжалостного, болезненно самолюбивого Бога, которого интересует только одно - достаточно ли сильно мы любим его! Виллему совсем разошлась. - Многие люди используют христианство в качестве средства избежать страха смерти. Если ты не будешь причинять зло близким и будешь верить, то попадешь на небо, если же нет - в лапы к дьяволу. И все-таки нам, жалким земным существам, - более мягко продолжала она, - нужно во что-то верить, в кого-то, кто сильнее нас и может навести у нас порядок, когда все рушится, и человек беспомощен перед силами природы. Мы сами изобрели ту власть, на которую уповаем: домовых, водяных, ведьм и другие сверхъестественные фигуры. Я не делаю различий между верой и суеверием: это одно и то же. Хотя первое человеку разрешается делать, а за второе его сжигают на костре. И я допускаю, что в случае действительной опасности я могу обратиться к Богу. Я сделаю то, что делают многие закоренелые грешники на смертном одре - я становлюсь вдруг религиозной, потому что иначе мне просто не на что уповать. Но это лишь кратковременное смирение: стоит только миновать опасности, и я снова начинаю богохульствовать, как сейчас. Вот почему я так неустойчива в своем отношении к Богу. - О, нет! - мягко возразил Доминик. - Когда ты попадаешь в переплет, ты прибегаешь к силе Людей Льда. - Это только сейчас, в последнее время, - поспешно возразила она, - такое со мной было трижды. Первый раз - в Ромерике, когда я пережила это видение, второй раз - когда этот насильник набросился на меня в амбаре, и в чувствовала на чердаке в Гростенсхольме. Так что это было четыре раза. - А ты не могла бы... использовать эти силы, чтобы мы вышли отсюда? - негромко произнес он. - Я не умею ими управлять, - призналась она. - Я не могу вызывать их по своему желанию. Они возникают в случае сильного гнева или необычайной уверенности в себе. А ты? Ты ведь читаешь мысли людей! Ты не можешь помочь нам? - О чем ты говоришь, Виллему! Я не могу читать мысли людей! Я только улавливаю аффекты, настроения, атмосферу. - Нет, ты можешь читать мысли. Я помню, у тебя это получалось однажды, когда мы были детьми. Я спрятала в кармане пирожок, а ты правильно угадал, помнишь? - Да, но это было потому, что мы оба сосредоточились, а также потому, что мы оба из рода Людей Льда и близки по духу. - А сейчас ты не можешь сосредоточиться? Узнать, что у этих скотов на уме. Не собираются ли они заморить нас голодом? - Слишком большое расстояние... - Чепуха! Ты смог почувствовать, будучи в Швеции, что Аре ждет твоего отца и что нужно спешить. Ты смог почувствовать, что я нуждаюсь в тебе. - Ты права. Я должен попробовать. Но я так голоден и устал. В голове у меня пусто. Если сможешь, попробуй помочь мне! Он снова сел, упершись подбородком в колени. Виллему замерла, не смея пошевелиться, сосредоточившись на том, чтобы усилить его мысль. Ей хотелось кашлянуть, из носа текло, но малейший шорох мог разрушить все. |
|
|