"Маргит Сандему. Кровавая месть ("Люди Льда" #11) " - читать интересную книгу автораметку на руке? - спросила Габриэлла.
- Я слышал, как сам Гюльденлеве сказал: "Забудем этот чертов бунт! Я не стану осуждать людей, желавших сделать меня королем Норвегии, а тем более, отсылать их к моему брату, королю Кристиану, или, точнее, к сводному брату. Нет, все это должно быть забыто и похоронено. Навсегда!" - Тогда почему же судья?.. Я поскачу следом и привезу ее домой, - сказал Калеб. - Да, ты прав, - сказал нотариус и позвал одного из своих помощников. - Лаурсен, поезжайте вместе с ним и передайте мое порицание судье! Габриэлла настояла на том, чтобы ехать с ними. Она нагнала судью на другой стороне холма, находящегося между округами Энг и Гростенсхольм. Судья сидел на обочине дороги вместе со своим долговязым помощником и пил пиво, пока лошади отдыхали. Виллему с ними не было. - Где моя дочь? - сурово спросил Калеб. Его лицо было каменным от возмущения. - Ваша дочь? - неторопливо произнес судья. - Но разве Вы не встретили ее? - Мы никого не встретили. Что Вы имеете в виду? Судья настороженно посмотрел на помощника нотариуса: его взгляд ясно говорил о том, что ему известно, кто это. - По дороге я встретил Улава Харасканке, который сообщил мне о том, что вышло недоразумение: распоряжение касалось не бунтовщиков, а уплаты налогов. Так что я сразу же отпустил Вашу дочь, и поскольку мы уже были на вершине холма, откуда виден округ Гростенсхольм, я не счел необходимым сопровождать ее дальше. - Но моя дочь была верхом на коне. Мы должны были ее встретить. - Может быть, она поехала в другое место? Кажется, Ваша дочь несколько... легкомысленна. - Легкомысленна? - побагровев, произнес Калеб, а у Габриэллы вырвался возглас негодования. - Я имею в виду ребячество, некоторую необузданность... - тут же поправился судья. Калеб почувствовал тупую боль в груди. Ему с трудом верилось, что ее "несчастные случаи" происходили на самом деле - но что, если Виллему все-таки была права? Если с ней действительно что-то случилось? В разговор вмешался Лаурсен, помощник нотариуса. - Я не понимаю, как можно до такой степени не понимать распоряжений. И не проводить девушку домой! - Она настаивала на том, чтобы ехать одной. Да, это могли понять Калеб и Габриэлла: Виллему всегда стояла на собственных ногах. Они развернули лошадей. Не удостоив судью прощальным словом, они поскакали прочь. Поднявшись на холм, откуда открывался вид на родной округ, они остановились. Было по-осеннему прохладно и сыро, чувствовалось приближение зимы. - Не могу взять в толк, куда она поскакала, - сказал Калеб. - Она могла направиться через лес... - Это самый короткий путь, - заметил Лаурсен. - Да, но... |
|
|