"Р.А.Сальваторе. Ночь без звезд (Темное Наследие #2)" - читать интересную книгу автора

передаваемых ему указаний. Он непонимающе мотнул головой; дроу, всплеснув
темными руками, пробормотал "иблит" и ушел.
"Иблит", про себя повторил Артемис Энтрери. Это слово обозначало отбросы,
и именно это слово он слышал чаще всего с тех пор, как Джарлаксл затащил
его в это проклятое место. Что этот солдат-дроу ожидал от него? Он
только-только начал изучать сложный молчаливый язык дроу, в котором
требовались точнейшие движения пальцев, заставлявшие Энтрери сомневаться,
что хоть один из двадцати людей может освоить его даже на базовом уровне.
И так же отчаянно он старался изучить разговорный язык дроу. Он уже знал
несколько слов, и понимал основные грамматические правила, так что мог
складывать простые фразы.
И еще он очень хорошо знал слово иблит.
Убийца облокотился спиной на стену маленькой пещеры, бывшей на этой
неделе базой операций Бреган Д'эрт. Сам себе он казался маленьким и
ничтожным. Когда Джарлаксл вернул его к жизни в ущелье около Митрилового
Зала, он счел предложение наемника (как он понял позже, это был скорее
приказ) отправиться с ним в Мензоберранзан чудесной идеей, великим
приключением.
Только это было не приключение - это был ад. Энтрери был колнблут,
не-дроу, живущий среди двадцати тысяч представителей не склонной к
терпимости расы. Не то чтобы они особо ненавидели людей, не больше чем
всех остальных, но из-за своего положения колнблут когда-то великий убийца
обнаружил себя в самом низу иерархии Бреган Д'Эрт. Что бы он не сделал,
кого бы он не убил - в Мензоберранзане Артемис Энтрери мог рассчитывать
только на двадцать тысяч первую позицию.
А эти пауки! Энтрери ненавидел пауков, а эти твари ползают по всему
городу. Из них выращивали разновидности большего размера и с более сильным
ядом, их использовали как домашних животных. А убить паука - это было
преступление, наказанием за которое была дживвин кви'эльгхинн - пытка до
смерти. В огромных пещерах на востоке, в зарослях мха и грибной роще около
озера Донигартен, где Энтрери часто приходилось пасти рабов-гоблинов,
пауки водились тысячами. Они ползали вокруг, карабкались на него, свисали
на своих нитях танцуя в дюймах от его лица - это было настоящей пыткой.
Убийца обнажил отблескивавший зеленым меч, держа его острие перед
глазами. По крайней мере, теперь в городе куда светлее, причин этого
Энтрери не знал, но магические огни и мигающие факелы стали куда более
обычным делом в Мензоберранзане.
"Не слишком мудро пачкать такое великолепное оружие кровью дроу",
раздался знакомый голос от дверей, правильно произнося слова Общего языка.
Энтрери не отвел взгляда от клинка, чтобы посмотреть на вошедшего в
комнатку Джарлаксля.
"Ты думаешь, я могу найти в себе силы причинить вред могучим дроу",
ответил убийца. "Как могу я, иблит, ..." начал он было, но Джарлаксл
только рассмеялся при подобном самоунижении. Энтрери посмотрел на
наемника, и увидел что дроу держит свою широкополую шляпу в руке,
поигрывая пером диатримы.
"Я никогда не недооценивал твоего мастерства, убийца", сказал Джарлаксл .
"Ты выжил в нескольких схватках против Дриззта До'Урдена, а немногие в
Мензоберранзане могут этим похвастаться."
"Я был ему ровней в бою", процедил Энтрери сквозь сжатые зубы.