"Дж.Д.Селинджер. Неофициальный рапорт об одном пехотинце" - читать интересную книгу автора

Лолор тут же явился ко мне. Он был здорово обижен и пренебрегал - самую
малость - субординацией;. Раза два мне пришлось напомнить ему, как положено
разговаривать со старшим по званию.
- Ко мне-то вы зачем пришли? - спросил его я. - Ведь не я же ваш
командир.
- Наверное, это вы ему посоветовали. Я помню, как вы не хотели меня
записывать.
- Ничего я ему не советовал. - И это была чистая правда. Я Эдди никогда
и ничего о нем не говорил, ни плохого, ни хорошего.
И тут Лолор такое сказанул, что у меня по спине побежали мурашки. Чуть
наклонившись над моим столом, он отчеканил:
- Я хочу действовать. Понимаете? Дей-ство-вать. Я старался не смотреть
ему в глаза. Сам не знаю, почему... Лолор выпрямился. Спросил, не звонила ли
больше его жена. Я сказал, нет, не звонила.
- Ну, значит, она звонила капитану Эдди, - с горечью произнес он.
- Ну это вряд ли, - сказал я. Лолор с отсутствующим видом кивнул. Потом
отдал мне честь, сделал поворот кругом и пошел к двери. Я смотрел, как он
идет. Ему тогда уже выдали форму. Он сбросил фунтов [44] пятнадцать, плечи
больше не горбились, а брюхо, вернее, то, что от него осталось, нисколько не
выпирало. Нет, этот парень неплохо смотрелся, совсем неплохо.
Его перевели во Второй батальон, в роту "Л". В августе ему дали
капрала, а к началу октября он получил первые сержантские нашивки.
Командиром его был Бад Гиннес, так вот, Бад говорил, что Лолор лучший в роте
солдат.
В разгар зимы (как раз тоща мне приказали возглавить курсы , боевой
подготовки) Второй батальон был отправлен. Несколько дней после их отплытия
я никак не мог собраться позвонить миссис Лолор. И только когда мы получили
сообщение о том, что они прибыли к месту назначения, я все-таки позвонил ей
- по междугородному телефону.
Она не плакала. Только голос ее был очень тихим, я почти не слышал, что
она говорила. Хотелось ей что-нибудь сказать - такое, от чего ее чудесный
голос сделался бы прежним. Но что? Что ее муж очень храбрый парень? Она и
сама знала, что храбрый. Это было каждому ясно. И никакой он давно не
парень. А главное, получилось бы очень натужно и неестественно. Я
лихорадочно думал, но на язык лезли какие-то истасканные словечки.
И я понял - мне не сделать ее голос прежним, по крайней мере, в данную
минуту. И все же я придумал, чем ее утешить. Да, я знал, это ее утешит...
Я стад рассказывать:
- Ну я послал за Питом. И он сумел провести меня на борт. Папаша хотел
нам откозырять, но мы обняли и расцеловали его на прощание. Он держался
молодцом. Правда-правда, мать.
Пит - это мой брат. Он был тогда младшим лейтенантом в морской пехоте.

Примечания
"Неофициальный рапорт об одном пехотинце" ("Personal Notes of an
Infantryman"). "Кольерс", 12 декабря 1941 г.
Стр. 43. Перл-Харбор - военная база на Гавайских островах; воздушное
нападение японцев на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года положило конец
неучастию США в боевых действиях, заставив страну вступить во вторую мировую
войну.