"Артур Сэлинджэр. Лапа-растяпа." - читать интересную книгу автора

- Сию минуту ложись посередке! Ну!
Рамона испуганно уставилась на мать.
- Ах, так! - И Элоиза схватила Рамону на ножки и, приподняв их, не то
перетащила, не то перебросила ее на середину кровати. Рамона не
сопротивлялась, не плакала, она дала себя передвинуть, но сама не
пошевельнулась. - А теперь спи! - сказала Элоиза, тяжело дыша. - Закрой
глаза... Что я тебе сказала, закрой глаза.
Рамона закрыла глаза.
Элоиза подошла к выключателю, потушила свет. В дверях она
остановилась и долго-долго не уходила. И вдруг метнулась в темноте к
ночному столику, ударилась коленкой о ножку кровати, но сгоряча даже не
почувствовала боли. Схватив обеими руками Рамонины очки, она прижала их к
щеке. Слезы ручьем покатились на стекла.
- Бедный мой лапа-растяпа! - повторяла она снова и снова. - Бедный
мой лапа-растяпа!
Потом положила очки на столик, стеклами вниз. Наклоняясь, она чуть не
потеряла равновесия, но тут же стала подтыкать одеяло на кроватке Рамоны.
Рамона не спала. Она плакала, и, видимо, плакала уже давно. Мокрыми губами
Элоиза поцеловала ее в губы, убрала ей волосы со лба и вышла из комнаты.
Спускаясь с лестницы, она уже сильно пошатывалась и, сойдя вниз,
стала будить Мэри Джейн.
- Что? Кто это? Что такое? - Мэри Джейн рывком села на диване.
- Слушай, Мэри Джейн, милая, - всхлипывая, сказала Элоиза. - Помнишь,
как на первом курсе я надела платье, помнишь, такое коричневое с
желтеньким, я его купила в Бойзе, а Мириам Белл сказала - таких платьев в
Нью-Йорке никто не носит, помнишь, я всю ночь проплакала? - Элоиза
схватила Мэри Джейн за плечо: - Я же была хорошая, - умоляюще сказала она,
- правда, хорошая.