"Саки (Гектор Хью Манро). Открытая дверь (рассказ)" - читать интересную книгу автора

‘ ЄЁ (ѓҐЄв®а •мо ЊЂЌђЋ)

"‘ ЄЁ" - ЇбҐў¤®­Ё¬ Ё§ўҐбв­®Ј® аЁбв  ­ з «  ўҐЄ  ѓҐЄв®а  •мо Њ ­а®. ‚
ҐЈ® а ббЄ § е §­ ¬Ґ­Ёвл©  ­Ј«Ё©бЄЁ© а, б ҐЈ® ¬пЈЄ®бвмо Ё ЎҐ§§ Ў®в­®бвмо,
ЇаҐ¤бв « ў Ё­®¬ Є зҐб⢥, ЇаЁ®ЎаҐвп ®в⥭®Є ¦гвЄ®ў в®Ј® ஧лЈали .

Ћ’Љђ›’Ђџ „‚…ђњ

- ’Ґвп ᥩз б ЇаЁ¤Ґв, ¬ЁбвҐа Ќ в«,- бЄ § «  ўҐбм¬  б ¬®гўҐаҐ­­®Ј® ўЁ¤ 
о­ п ®б®Ў  «Ґв Їпв­ ¤ж вЁ.- Ђ Ї®Є  ЇаЁ¤Ґвбп г¦ ў ¬ Ї®бЄгз вм ў ¬®Ґ¬
®ЎйҐб⢥.
”ан¬в®­ Ќ в« Ї®Їлв «бп бЄ § вм, зв® Ї®«®¦Ґ­®, б в ЄЁ¬ а бзҐв®¬, зв®Ўл
Ї®«мбвЁвм ­ «Ёз­®© Ї«Ґ¬п­­ЁжҐ, ®¤­ Є® ¦Ґ ­Ґ ®ЎЁ¤Ґвм Ё ¬ пзгйго ­  Ј®аЁ§®­вҐ
вҐвЄг. Џа® бҐЎп ¦Ґ ®­ «Ёи­Ё© а § гᮬ­Ё«бп ў ⮬, зв® ўЁ§Ёвл Є б®ўҐа襭­®
­Ґ§­ Є®¬л¬ «о¤п¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®¬®Јгв Ґ¬г Ї®¤«ҐзЁвм ­Ґаўл, б Є Є®ў®© 楫мо
®­ Ё ЇаЁЎл« ў нвЁ ¬Ґбв .
- ‡­ о п, зв® Ё§ нв®Ј® ўл©¤Ґв,- бЄ § «  ҐЈ® бҐбва , Є®Ј¤  ®­ б®®ЎйЁ« Ґ© ®
бў®Ґ¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ г¤ «Ёвмбп ў ¤ҐаҐўҐ­бЄго Ј«гим.- ‡ а®Ґимбп в ¬, ­Ё б ®¤­®©
¦Ёў®© ¤ги®© б«®ў®¬ ­Ґ ЇҐаҐЄЁ­Ґимбп, Ё ®в бЄгЄЁ ­Ґаўл вў®Ё ®Є®­з вҐ«м­®
б¤ ¤гв. „ ў ©-Є  п б­ Ў¦г ⥡п ४®¬Ґ­¤ вҐ«м­л¬Ё ЇЁбм¬ ¬Ё Є® ўбҐ¬, Є®Ј® п ў
вҐе Єа пе §­ о. ‘।Ё ­Ёе, Ї®¬­Ёвбп, Ўл«Ё ўЇ®«­Ґ ЇаЁпв­лҐ «о¤Ё.
”ан¬в®­ бЇа®бЁ« ᥡп, ўе®¤Ёв «Ё ў нвг Є вҐЈ®аЁо ¬ЁббЁб ‘нЇ«в®­, в  ¤ ¬ ,
Є Є®в®а®© ®­ ᥩз б пўЁ«бп б ®¤­Ё¬ Ё§ бў®Ёе ЇЁбҐ¬.
- “ ў б §¤Ґбм ¬­®Ј® §­ Є®¬ле? - бЇа®бЁ«  Ї«Ґ¬п­­Ёж , ўЁ¤Ё¬®, аҐиЁў, зв®
¬®«з «Ёў®Ґ ®ЎйҐ­ЁҐ ¤«Ё«®бм ¤®бв в®з­® ¤®«Ј®.
- Џ®звЁ ­ЁЄ®Ј®,- ®вўҐз « ”ан¬в®­.- Њ®п бҐбва  Ј®¤  зҐвлॠ­ § ¤ Ј®бвЁ« 
§¤Ґбм, г бўп饭­ЁЄ , Ё ¤ «  ¬­Ґ ЇЁбм¬  Є®Ґ Є Є®¬г Ё§ §¤Ґи­Ёе ¦ЁвҐ«Ґ©.
‚ Ї®б«Ґ¤­Ґ© да §Ґ пўб⢥­­® Їа®§ўгз «® ᮦ «Ґ­ЁҐ.
- ‡­ зЁв, Їа® ¬®о вҐво ўл, ў бгй­®бвЁ, ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ ҐвҐ? - Їа®¤®«¦ « 
б ¬®гўҐаҐ­­ п о­ п ®б®Ў .
- ’®«мЄ® ҐҐ Ё¬п Ё  ¤аҐб,- ЇаЁ§­ «бп Ј®бвм. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤ ¦Ґ ­Ґ
§­ Ґв, § ¬г¦Ґ¬ ¬ЁббЁб ‘нЇ«в®­ Ё«Ё ў¤®ў . Џ® Є ЄЁ¬-в® ­Ґг«®ўЁ¬л¬ ЇаЁ§­ Є ¬ ў
¤®¬Ґ ®йгй «®бм ЇаЁбгвбвўЁҐ ¬г¦бЄ®Ј® ­ з « .
- …Ґ бва и­ п ва ЈҐ¤Ёп Їа®Ё§®и«  ваЁ Ј®¤  ­ § ¤,- бЄ § «  ¤Ґў®зЄ ,-
­ ўҐа­®, 㦥 Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ў и  бҐбва  §¤Ґбм Ј®бвЁ« .
- ’а ЈҐ¤Ёп? - Ё§г¬Ё«бп ”ан¬в®­, нв®в ¬Ёа­л© гЈ®«®Є Є Є-в® ­Ґ ўп§ «бп б
ва ЈҐ¤Ёп¬Ё.
- ‚ б, ¬®¦Ґв Ўлвм, г¤Ёў«пҐв, Ї®зҐ¬г ¬л ў ®ЄвпЎаҐ ¤Ґа¦Ё¬ нвг ¤ўҐам ­ б⥦м
®вЄалв®©,- бЄ § «  Ї«Ґ¬п­­Ёж , гЄ §лЄ п ­  ўлб®Єго б⥪«п­­го ¤ўҐам,
ўл室пйго ­  «г¦ ©Єг.
ЌҐв, ®в祣® ¦Ґ, ®ЄвпЎам ­л­зҐ ⥯«л©,- бЄ § « ”ан¬в®­,- ­® Є Є®Ґ
®в­®иҐ­ЁҐ нв® Ё¬ҐҐв Є ва ЈҐ¤ЁЁ?
- —ҐаҐ§ нвг ¤ўҐам а®ў­® ваЁ Ј®¤  ­ § ¤, ¤Ґ­м ў ¤Ґ­м, ҐҐ ¬г¦ Ё ¤ў  ҐҐ
Ўа в , ᮢᥬ ҐйҐ ¬®«®¤лҐ, ги«Ё ­  ®е®вг. € ­Ґ ўҐа­г«Ёбм. Љ®Ј¤  ®­Ё
ЇҐаҐбҐЄ «Ё Ў®«®в® Є ⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ Ў®«миҐ ўбҐЈ® «оЎЁ«Ё бв५пвм ЎҐЄ б®ў,
Ёе ўбҐе ва®Ёе § б®б «® ў ЇаҐ¤ вҐ«мбЄго вапбЁ­г. ‹Ґв® ў ⮬ Ј®¤г, Ї®¬­ЁвҐ,
Ўл«® г¦ б­® ¤®¦¤«Ёў®Ґ, Ё в ¬, Ј¤Ґ ў ¤агЈЁҐ Ј®¤л Їа®е®¤Ёвм Ўл«® б®ўҐа襭­®
ЎҐ§®Ї б­®, ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ё«® Їа®ў «Ёвмбп. „ ¦Ґ ⥫ Ёе в Є Ё ­Ґ ­ и«Ё. ќв®
б ¬®Ґ г¦ б­®Ґ.- ’гв ҐҐ Ј®«®б гва вЄЇ 㢥७­лҐ Ё­в®­ жЁЁ Ё § ¤а®¦ « ᮢᥬ
Ї®-¤ҐвбЄЁ.- ЃҐ¤­ п вҐвп ўбҐ ¤г¬ Ґв, зв® ®­Ё ҐйҐ ўҐа­гвбп, Ё ®­Ё, Ё