"Дороти Сэйерс. Неприятности в клубе 'Беллона'" - читать интересную книгу автора

тощую голову на манер черепахи и по-гадючьи прошипел: "Ш-ш-ш!"
- Я бы не рекомендовал, - беспечно бросил Уимзи. - Преступление - труд
квалифицированный, знаете ли. Даже относительный болван вроде меня запросто
выследит любителя-Мориарти. Если вы задумали нацепить фальшивые усы и
шмякнуть по башке какого-нибудь там миллионера, так лучше не надо. Эта ваша
отвратительная привычка докуривать сигарету до последнего миллиметра везде
вас выдаст. Мне останется только прийти с увеличительным стеклом и
штангенциркулем, чтобы сказать: "Преступник - мой дорогой старый друг
Джордж Фентиман. Арестуйте этого человека!" Возможно, вам в это слабо
верится, но я, не колеблясь, принесу в жертву ближайших и дражайших, лишь
бы подлизаться к полиции, да угодить в газетную заметку.
Фентиман рассмеялся и загасил пресловутый окурок в ближайшей
пепельнице.
- Странно, что кому-то еще приходит в голову искать вашего общества, -
поддразнил он. В голосе капитана уже не слышалось ни горечи, ни
нервозности; он и впрямь заметно развеселился.
- Никто бы и не искал, - отозвался Уимзи, - просто люди думают, я
слишком хорошо обеспечен, чтобы еще и мозги работали. Все равно как
услышать, что граф Такой-То играет главную роль в новой пьесе. Каждый
почитает само собою разумеющимся, что актер из него никакой. Я открою вам
свою тайну. Все расследования выполняет за меня "негр" за три фунта в
неделю, в то время как я любуюсь на свое имя в газетных заголовках, да
прохлаждаюсь со знаменитыми журналистами в "Савое".
- Занятный вы человек, Уимзи, - протянул Фентиман. - Остроумия вы
напрочь лишены, зато вам присуща этакая нарочитая шутливость, что наводит
на мысль о средней руки мюзик-холле.
- Это только самозащита первоклассного интеллекта от всевластия
личности, - отмахнулся Уимзи. - Но послушайте, мне очень жаль, что с Шейлой
неладно. Не сочтите за обиду, старина, но почему вы мне не позволите...
- Чертовски великодушно с вашей стороны, - отозвался Фентиман, - но
мне бы не хотелось.Честное слово, у меня нет ни малейшего шанса с вами
расплатиться, а я еще не дошел до предела...
- А вот и полковник Марчбэнкс, - прервал его Уимзи. - Договорим в
другой раз, ладно? Добрый вечер, полковник.
- Приветствую вас, Питер. Приветствую, Фентиман. Славный денек
выдался. Нет... никаких коктейлей, спасибо. Храню верность виски. Извините
великодушно, что заставил вас дожидаться; но я задержался наверху поболтать
с беднягой Грейнджером. Боюсь, ему совсем плохо. Между нами: Пенберти
уверен, что бедняга и до весны не дотянет. Наш Пенберти - большая умница;
право, старик только его заботами и жив, с такими-то легкими! Ну, что ж...
в конце концов, все там будем. Бог ты мой, Фентиман, да это же ваш дед! Еще
одно из чудес Пенберти. Ему, небось, никак не меньше девяноста. Вы меня
извините на минуточку? Пойду поговорю с ним.
Уимзи проводил взглядом бодрого старика, что пересек просторную
курительную комнату, то и дело останавливаясь и обмениваясь приветствиями с
членами клуба "Беллона". Перед огромным очагом высилось огромное кресло с
завитушками в викторианском стиле. Пара тощих голеней, да аккуратно
застегнутые на пуговички туфли, возлежащие на табуреточке: вот и все, что
открывалось взгляду от генерала Фентимана.
- Странно, не правда ли, - пробормотал его внук, - только представьте