"Сергей Садов. Князь Владимир " - читать интересную книгу авторанаправил телегу к лесу, а Филлип отправился разыскивать подходящее место для
ночлега, а дальше всем оказалось не до разговоров: Володя готовил шалаши их нарубленный веток для ночлега, Джером занимался припасами, Филлип отправился разведать местность и за водой, а граф с оруженосцем вызвались добыть дрова. Когда все собрались, Володя ненадолго отлучился. -Далеко не отходить, - предупредил он. Поймав недоумевающие взгляды, пояснил: - Я там кое-какие сюрпризы поставил для любителей подкрадываться к спящим. Вы не представляете, что можно сделать с простым заостренным колышком и веревкой, если уметь. В общем, кто не хочет хромать потом неделю, советую поляну не покидать. Джером с опаской покосился в сторону леса и подвинулся поближе к костру, предварительно ощупав землю перед собой. Глава 15 Вскоре в центре полянки пылал костер, вокруг которого собрались все невольные спутники, уже сытые и теперь задумчиво изучали лепестки пламени. Володя вздохнул и притащил гитару, уселся поудобнее и начал перебирать струны, делая различные проигрыши. -Спой что-нибудь? - вдруг попросила Аливия. - Ты давно ничего мне не пел. -Ну я же ваших песен не знаю, а мои... так их никто не поймёт кроме тебя... хотя... знаешь, я тут сделал один перевод... вроде бы получилось. Давай так, я спою сначала оригинал, а потом перевод, а ты оценишь результат. Остальные, заинтересованные, придвинулись ближе. Володя несколько раз Жил да был, жил да был, Жил да был один король. Правил он как мог страною и людьми. Звался он Луи Второй, звался он Луи Второй, Но, впрочем, песня не о нём, а о любви! В те времена жила красавица одна. У стен дворца она пасла гусей! Но для Луи была милее всех она; Решил Луи, что женится на ней! Всё могут короли, всё могут короли! И судьбы всей земли вершат они порой. Но, что ни говори, жениться по любви Не может ни один, ни один король! Не может ни один, ни один король! "Я женюсь! Я женюсь! Я женюсь!", - Луи сказал, Но сбежались тут соседи-короли! Ой, какой же был скандал! Ну какой же был скандал, Но впрочем песня не о нём, а о любви! И под венец Луи пошёл совсем с другой - |
|
|