"Магда Сабо. Скажите Жофике " - читать интересную книгу автора

Утром она проснулась поздно, взглянула на часы и пришла в ужас.
Половина девятого! Квартира не убрана, уйма немытой посуды: вчера
вечером газ горел так слабо, что они с мамой не могли помыть ее. Жофи
залпом выпила молоко и тотчас же стала убираться. Она так спешила, что
все время больно ударялась об углы то локтем, то коленкой. Как говорил
дядя Пишта? Сначала поставить воду для посуды, потом браться за уборку.
Теперь она и дома так будет делать. Раньше она сначала убирала, потом
ставила воду, а так гораздо лучше, по-новому: пока она покончит с
уборкой, у нее нагреется вода. Сколько времени можно сэкономить!
Наконец все готово. Теперь бегом вниз, на рынок. Перец, помидоры,
картошка, фрукты. А вот и спелый крыжовник! Можно купить его на
вчерашние три форинта. Сегодня на ужин они с мамой приготовят тушеный
перец с помидорами. Скорее все в холодильник! Десять часов. А вдруг она
не успеет вернуться от дяди Пишты к обеду? Еще непременно надо побывать
у тети Като. Как быть? В холодильнике есть фасолевое пюре и кусочек
мяса. Где-то здесь должен быть термос. В следующее мгновение термос с
обедом Жофики уже лежал в сумке. Неужели же дядя Пишта не разрешит ей
пообедать у него, если она вовремя не управится?
У школы Жофи встретилась с учителем Хидашем, он как раз выходил из
ворот. Сейчас спросит, чего ей тут надо! Но Хидаш только ответил
"доброе утро" и пошел своей дорогой. У черного хода работал тот же
рабочий, что и вчера. Сегодня она поздоровалась с ним. Он приветливо
улыбнулся и даже справился, как себя чувствует ее дед. Жофика
покраснела. Каменщик сдвинул на затылок бумажный кулек, который
покрывал волосы, и ударил ногой по ящику с известковым раствором.
- Вот его губитель, видишь? Об эту штуку Понграц размозжил
щиколотку. Получше бы надо присматривать за ним. Стар уж. Правда, ты же
не можешь ходить за ним по пятам. Сама еще больно мала. Тут постарше
кто нужен.
"Что это? - подумала Жофика, ускоряя шаг. - Неужели он принимает
ее за внучку дяди Пишты? Ну и чудак же этот Куль-шапка! Теперь по
крайней мере она знает, что случилось с дядей Пиштой. У него перелом не
голени, как она думала раньше, а щиколотки. Это опаснее. Еще
неизвестно, как срастется кость. В щиколотке много мелких косточек.
Папа показывал ей в атласе. Дядя Пишта может остаться хромым на всю
жизнь.
На этот раз дядя Пишта не спал, но был еще бледней, чем вчера.
Жофи подогрела молоко, подала ему кофе. Он не ворчал, не спрашивал, где
она столько времени пропадала, - было уже около половины одиннадцатого.
Он надкусил хлеб и опустил его обратно на жестяной поднос. И кофе тоже
не выпил.
- Не хочется? - спросила Жофика. - Болит очень?
- Тебе-то что? На то и болезнь, чтоб болело.
- Ночью была гроза. Оттого вам хуже.
Дядя Пишта промолчал, только повыше натянул одеяло. Жофика
огляделась. Комната ужасно сырая, сырая и холодная. Солнце сюда никогда
не заглядывает. Здесь он не скоро поправится. Чего доброго, простудится
еще, лежа тут.
Помыв крыжовник, она подала ему ягоды на тарелке. Он съел их.
- Это там у вас выросло?