"Фред Сейберхэген. Марта" - читать интересную книгу автора

”। ‘Ґ©ЎҐаенЈҐ­.

Њ ав 

-----------------------------------------------------------------------
Fred Saberhagen. Martha.
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


‚® ўв®а­ЁЄ 襫 Їа®«Ёў­®© ¤®¦¤м, Ё Ї®в®¬г ў Њг§ҐҐ ­ гЄЁ ­ а®¤г Ўл«®
­Ґ¬­®Ј®. Џ® ЇгвЁ ў Є ЎЁ­Ґв ¤ЁаҐЄв®а , г Є®в®а®Ј® п ­ ¬ҐаҐ­ Ўл« ў§пвм
Ё­вҐаўмо, ¬ Ґ ўбваҐвЁ« бм иЄ®«м­ п нЄбЄгабЁп. „ҐвЁиЄЁ бЈаг¤Ё«Ёбм ў®ЄагЈ
­®ўҐўиҐЈ® нЄбЇ®­ в  - Є®¬ЇмовҐа  б ¬®© Ї®б«Ґ¤­Ґ© ¬®¤Ґ«Ё. Ћ­ Ї®«гзЁ« Ё¬п
"Њ ав " - нв® Ўл«  Єа®­Ё¬, б®бв ў«Ґ­­л© Ї® ЇҐаўл¬ ЎгЄў ¬ н«ҐЄва®­­ле
вҐа¬Ё­®ў. Љ®­бвагЄжЁп "Њ авл" Ї®§ў®«п«  ¤ ў вм ®вўҐвл ­  а §­®®Ўа §­лҐ
ў®Їа®бл Ї® ўбҐ¬ ®ва б«п¬ 祫®ўҐзҐбЄЁе §­ ­Ё©. Њ иЁ­  Ўл«  бЇ®б®Ў­  ¤ ¦Ґ
а §кпб­пвм ­ҐЇа®дҐббЁ®­ « ¬ б ¬лҐ б«®¦­лҐ ­ гз­лҐ ⥮ਨ.
‚® ўаҐ¬п а §Ј®ў®а  б ¤ЁаҐЄв®а®¬ п бЇа®бЁ«:
- Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®­Ё¬ о, ¬ иЁ­  нв  бЇ®б®Ў­  Ё§¬Ґ­пвм б®Ўб⢥­­го
Є®­бвагЄжЁо?
- ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ ¤ , - б Ј®а¤®бвмо Їа®Ё§­Ґб ¤ЁаҐЄв®а. - „® бЁе Ї®а,
Їа ў¤ , ®­  ­Ґ б«ЁиЄ®¬ гў«ҐЄ « бм б®Ўб⢥­­®© ЇҐаҐбва®©Є®©, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬
а §а Ў®вЄЁ Ё ЇҐз в ­Ёп ­ҐбЄ®«мЄЁе ­®ўле «®ЈЁзҐбЄЁе б奬 ¤«п б ¬®© ᥡп.
- "Ћ­ " - ¦Ґ­бЄ®Ј® த ? Џ®зҐ¬г?
- ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, ¤ . ‚®§¬®¦­®, Ї®в®¬г, зв® Їа®¤®«¦ Ґв ®бв ў вмбп
§ Ј ¤Є®©, ¤ ¦Ґ ¤«п вҐе, Єв® ҐҐ е®а®и® §­ Ґв.
Ћ­ § б¬Ґп«бп Ё Ї®¤¬ЁЈ­г« ¬­Ґ, Є Є ¤Ґ« ов ¬г¦зЁ­л, Є®Ј¤  а §Ј®ў®а
§ е®¤Ёв ® ¦Ґ­йЁ­ е.
- Ћ 祬 нв  ¬ иЁ­  а ббЄ §лў Ґв «о¤п¬? €«Ё а §аҐиЁвҐ бд®а¬г«Ёа®ў вм
Ї®-¤агЈ®¬г: Є ЄЁҐ Ґ© § ¤ ов ў®Їа®бл?
- €­®Ј¤  ¬Ґ¦¤г ¬ иЁ­®© Ё «о¤м¬Ё Їа®Ёб室пв «оЎ®Їлв­лҐ ¤Ё «®ЈЁ. -
„ЁаҐЄв®а ᤥ« « Ї г§г. - "Њ ав " 㤥«пҐв Є ¦¤®¬г ЇаЁ¬Ґа­® Ї® ¬Ё­гвҐ, Ї®Є 
г Ї®бҐвЁвҐ«п ­ ¤Ґвл ­ ги­ЁЄЁ. ‡ вҐ¬ ®­  Їа®бЁв гбвгЇЁвм ¬Ґбв® ¤агЈ®¬г. ‚
ҐҐ Є®­бвагЄжЁЁ Ё¬Ґовбп бЄ ­ЁагойЁҐ гбва®©бвў  Ё н«ҐЄва®­­лҐ ¬ЁЄа®б奬л,
Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов Ґ© Є« ббЁдЁжЁа®ў вм «о¤Ґ© Ї® ў­Ґи­Ґ¬г ®Ў«ЁЄг. Ћ­  ¬®¦Ґв
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® а §Ј®ў аЁў вм б ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё «о¤м¬Ё,   Є®Ј¤  ҐҐ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄЁ -
¤ҐвЁ, ўлЎЁа Ґв ¬Ґ­ҐҐ б«®¦­лҐ ўла ¦Ґ­Ёп. Њл Їа®бв® Ј®а¤Ё¬бп Ґо.
џ в®а®Ї«Ёў® § ЇЁблў « гб«ли ­­®Ґ. ‚®§¬®¦­®, ¬®© । Єв®а Ї®¦Ґ« Ґв Ё¬Ґвм
®¤­г бв вмо Їа® "Њ авг",   ¤агЈго - ® Њг§ҐҐ ў 楫®¬.
- Љ Є ўл ¤г¬ ҐвҐ, Є Є®© ў®Їа®б § ¤ ов ¬ иЁ­Ґ з йҐ ўбҐЈ®?
„ЁаҐЄв®а § ¤г¬ «бп.
- Џ®бҐвЁвҐ«Ё Ё­®Ј¤  бЇа иЁў ов: "‚л ¤ҐўгиЄ ?" ‚­ з «Ґ Њ ав  ®вўҐз « :
"ЌҐв". ‚ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ®­  бв «  Ј®ў®аЁвм: "џ §¤Ґбм ¤«п ў б". ќв®в ®вўҐв
­Ґ § Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ­ ­ ¬Ё, зв® Ё ¤Ґ« Ґв ҐЈ® ­Ґ®Ўлз­л¬. ‚ ®ЎйҐ¬ "Њ ав " -
¬ «Ґ­мЄ п ¬Ё« п «Ґ¤Ё.
Ћ­ г«лЎ­г«бп Ё Їа®¤®«¦ «:
- €­®Ј¤  «о¤Ё е®впв, зв®Ўл Ё¬ ЇаҐ¤бЄ § «Ё Ёе бг¤мЎг, зв® Є®­Ґз­® ¦Ґ ­Ґ
Ї®¤ бЁ«г ¤ ¦Ґ ўлзЁб«ЁвҐ«м­®© ¬ иЁ­Ґ. —в® ҐйҐ? Ђе ¤ , з бв® Їа®бпв
ЇҐаҐ¬­®¦Ёвм ®Ја®¬­лҐ зЁб«  Ё«Ё ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ ўҐбҐ«го ¬Ґ«®¤Ёо ў н«ҐЄва®­­®¬