"Рафаэль Сабатини. Удачи капитана Блада" - читать интересную книгу автора

Несмотря на успех многих произведений, Сабатини пришлось пережить годы
невнимания и даже забвения. Когда писатель скончался, расцвет его славы был
далеко позади. Конечно, в какой-то мере основания для этого дает его
творчество, весьма неоднородное по качеству. Многие книги Сабатини,
примитивные по сюжету и лишенные ярких художественных образов ("Глупец
фортуны", "Попрание лилий" и др.), забыты по заслугам. Однако, к сожалению,
это коснулось и его лучших книг, издающихся даже в Англии и Соединенных
Штатах крайне редко. Подобно тому, как классические образцы приключенческого
кино на Западе - вестерны, детективы, фильмы "плаща и шпага" - сменила
видеомакулатура и похождениях суперменов, компенсирующих своими физическими
достоинствами полное отсутствие интеллекта, так и в приключенческой
литературе герой типа капитана Блада, благородного и великодушного рыцаря
без страха и упрека, хранящего безупречную верность даме своего сердца,
оказался ненужным современному ее потребителю (в историко-приключенческом
жанре наибольшим успехом продолжает пользоваться эпопея об Анжелике супругов
Голон, отличающаяся вопиющей пошлостью и безграмотностью, зато содержащая
необходимый сексуальный "техминимум" - естественно, в такой компании
капитану Бладу делать нечего).
В итоге Сабатини в настоящее время, пожалуй, как это ни парадоксально,
наиболее популярен в нашей стране. Хотя популярность эта касается
исключительно двух романов о капитане Бладе - переведенный в незапамятные
времена "Морской ястреб" никогда не переиздавался, другие произведения и
вовсе неизвестны.
Знакомство нашего читателя с творчеством Сабатини началось с публикации
во второй половине 50-х годов "Одиссеи капитана Блада". В 1969 году, во
второй серии подписной "Библиотеки приключений", вместе с "Одиссеей" была
напечатана "Хроника капитана Блада". С тех пор оба романа продолжают
переиздаваться, причем в книжных магазинах их и ныне приобрести невозможно.
Две другие книги о капитане Бладе, однако, продолжают оставаться
неизвестными - лишь глава "Избавление" из "Удач капитана Блада" появилась в
60-х годах в журнале "Дон" в сокращенном переводе. Одна из причин этого -
отсутствие романов Сабатини на прилавках книжных магазинов Англии и США
(автору этих строк до сих пор не удается заполучить книгу "Капитан Блад
возвращается", даже используя зарубежные связи).
Пока что читателю предлагается первый перевод на русский язык
заключительного романа серии - "Удачи капитана Блада". Как и в предыдущих
книгах, герой сохраняет благородство и обаяние, а приключения его отличаются
свежестью и изобретательностью. Жаль только, что в главе "Святотатство"
писатель заставляет Блада выручать представителя грязной профессии
работорговли из беды, вполне им заслуженной. Подобный поступок, вполне
естественный среди подлинных корсаров, кажется странным диссонансом, будучи
совершенным идеальным героем. Но в целом недостатки, присущие даже лучшим
произведениям Сабатини, в том числе и "Скарамушу", - отсутствие
психологической глубины и многомерности образов, многословие и
декларативность - практически незаметны в книгах о Бладе, полностью
компенсируясь увлекательностью сюжетного развития.
Представляя новую книгу о капитане Бладе, хочется надеяться, что
встреча с любимым героем принесет радость как юному, так и взрослому
читателю.