"Вячеслав Рыбаков. Зеркало в ожидании" - читать интересную книгу автора

И вот некто пишущий - уже словно бы и не выдумывает, но дает названия
сущему; не фантазирует, но развертывает бесчисленные варианты бытия.

И нет им конца.





КЕЙТ ЛАУМЕР

ЖИЛ-БЫЛ ВЕЛИКАН...

Научно-фантастическая повесть

Перевод с английского

На расстоянии в полмиллиона миль Вэнгард был похож на шар из серого чугуна,
полуосвещенный, желтовато-белый на освещенной половине, угольно-черный на
противоположной. Вдоль терминатора тянулась ржаво-красная полоса. Горные
хребты, какнепричесанные космы черных волос, свисали с белых мглистых
полюсов, веером расходясь все дальше и дальше в стороны, в то время как
между ними вырастали новые мелкие хребты, образуя неровную сетку,
покрывающую почти всю поверхность планеты, напоминающей из-за этого тыльную
сторону кисти пожилого человека. Я следил за тем, как изображение на экране
становится все более и более подробным, до тех пор, пока не появилась
возможность сравнить его с тем, что было у меня на навигационной карте.
Только после этого я сорвал пломбу Y-излучателя и послал в эфир "Мэйдей" -
сигнал бедствия.

- Дядюшка-король 629! Всем, всем, всем! Я в опасности! По аварийной
траектории приближаюсь к Р-7985-23-Д, но шансов очень мало. Координаты: 093
плюс 15, при 19-0-8 стандартного! Жду указаний, и, если можно, побыстрее!
Все станции, прием!

Я включил автоматический маяк, который тут же принялся выплевывать в
пространство мой призыв по тысяче раз в миллисекунду, а сам тем временем
переключился на прием и выждал сорок пять секунд. Это как раз столько,
сколько нужно гиперсигналу, чтобы достигнуть мониторной станции возле
Кольца-8 и привести ее в действие.

Все произошло точно, как по расписанию. Прошло еще с полминуты, и моей спины
как будто коснулся чей-то холодный палец. Затем голос, который, казалось,
был недоволен тем, что его разбудили, произнес:

- Дядюшка-король 629, с вами говорит Мониторная Станция Зет-448, качество
приема три на три. Вам запрещается, повторяю - запрещается! - посадка на
планету. Доложите подробно о том, что произошло...

- Перестаньте городить чепуху! - довольно-таки резко отозвался я. - Я скоро