"Влодзимеж Ружицкий. Уик-энд в городе" - читать интересную книгу автора

Влодзимеж Ружицкий.

Уик-энд в городе

-----------------------------------------------------------------------
Сборник "Истребитель ведьм". Пер. с польск. - А.Бушкова.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Закончив борьбу с прорывавшимися на разных участках фронта остатками
сна, Джон Мак-Гмм, Неутомимый Исследователь и Знаток Прямых Дорог,
принялся открывать левый глаз. Операция предстояла нешуточная: веко,
склеенное слезоотпорной снотворной мазью, долго не хотело подниматься.
Лишь после трех попыток, пяти вскриков боли и одного, зато глубокого,
погружения ногтя дело было завершено. Зажав глаз ладонью, Джон Мак-Гмм на
ощупь отыскал Дезодорант, Улучшающий Точку Зрения, обильно оросил им свой
орган видения. Теперь можно было допустить вглубь глаза первые кванты
света, не рискуя при этом расстроить рассудок. Исследовать вздохнул: мир
все еще существовал. Лучи утреннего солнца пробились сквозь тучи городских
дымов, проникли внутрь жилища, поблескивали на панцирях роботов и
роботесс.
Пришла очередь правого глаза; слабее намазанный вчера перед сном, он
открылся сам. Теперь можно было и сверить данные. Показания правого глаза
ничем не отличались от показаний левого. Никаких сомнений; в течение
истекшей ночи Окончательной Катастрофы пока что не произошло; не
исключено, что дела сегодня обстоят лишь чуточку похуже, чем вчера...
Нужно было еще проверить информацию. Исследователь знал, что наилучшим
доводом будет свидетельство слуги.
- Плекси!
- Слушаю, сэр, - Плексиглас появился словно из-под земли - именно такое
появление входило в его обязанности.
- Как ты думаешь, Плекси, - живем? - осторожно поинтересовался Знаток.
- Осмелюсь заметить, сэр, что все свидетельствует в пользу такого
предположения, - сказал Плексиглас бесстрастным голосом великолепно
вышколенного слуги.
- Прекрасно, - Мак-Гмм задумался не долее чем на четырнадцать секунд. -
Так, а какой у нас сегодня день?
- Суббота, сэр.
- А время? Хорошее, надеюсь?
- Девять часов сорок семь минут шестнадцать секунд. Время наилучшее,
сэр.
- Так... А какой у нас нынче век?
- Насколько я помню, двадцать второй, сэр.
- Так... Плекси, ты читал утренние газеты?
- Разумеется, сэр, это входит в круг моих служебных обязанностей.
- Ну и какие у нас перспективы на двадцать третье столетие?
- Слабые, сэр. Почти никаких. И тем не менее...
- Но в прошлых двадцати двух веках можно быть уверенным? - Знаток
плаксиво скривился. - Никто их у нас не отберет?