"Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий" - читать интересную книгу автора (Ибн Баттута)
Путешествия по Золотой Орде и Средней Азии Публикация 1841 г.[1] Публикация 1988 г Введение Глава 1. ЖИЗНЬ И ПУТЕШЕСТВИЯ ИБН БАТТУТЫ Глава 2. ИЗУЧЕНИЕ «ПУТЕШЕСТВИЯ» ИБН БАТТУТЫ. ПЕРЕВОДЫ И ПУБЛИКАЦИИ Перевод глав «Путешествия» Ибн Баттуты, касающихся Средней Азии и некоторых сопредельных областей Эмир Хорезма Рассказ о достоинствах этого кади и эмира Рассказ Хорезмская дыня Благородный купец Начало татар и опустошение ими Бухары и других городов Рассказал Ибн Джузайй Султан Мавераннахра Царь Кебек и проповедник Справедливость Кебека Рассказ о достоинствах султана Тармаширина Рассказ снова идет о Бузуне Рассказ об индийском царе Рассказ о том, как жена эмира построила мечеть Султан Герата Рассказ о греховном деянии при царском дворце Причина убийства упомянутого факиха Низам ад-Дина Чудо шейха Путешествия по Аравии и Африке Предисловие Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий. (пер. В. В. Матвеева)[157] Рассказ о чуде (шейха Бурхан ад-дина ал-А'раджа) Чудо Абу-л-Хасана аш-Шазили Рассказ о чуде (шерифа Абу Мухаммеда 'Абдаллаха ал-Хасани) Рассказ о шейхе Са’иде ал-Хинди[168] Рассказ о султане (Суакина) Рассказ о султане Макдашу Рассказ о султане Килвы Рассказ об одном его благородном поступке Рассказ о такшифе Рассказ о человеке, забавлявшемся со змеями[201] Рассказ о массуфа, живущих в Ийвалатане Рассказ о кади и его подруге[208] Еще один такой же рассказ Рассказ о султане Малли Рассказ о жалком подарке этих людей и о том, как они этот подарок расхвалили Рассказ о том, что я сказал султану после этого, и о том, как он меня облагодетельствовал Рассказ о приеме (султана), который он дал в своей кубе Рассказ о приеме, который (султан) проводит в мешуаре Рассказ об уничижении суданцев перед своим царем и о том, как они посыпают себя пылью, чтобы показать уважение к нему, а также о других их обычаях Рассказ о том, как султан совершает праздничную молитву в дни праздников Рассказ о шутливой манере чтения стихов султану Рассказ о говорящей саранче[239] Рассказ о справедливости султана[241] Рассказ о жене султана и дочерях его дяди с отцовской стороны[242] Рассказ о десятикратном благодеянии[244] Рассказ о деяниях суданцев, которые я нахожу достойными хвалы и хулы Рассказ о моем путешествии из Малли Рассказ о лошадях, которые водятся в Ниле Рассказ о поедании людей[251] Рассказ о (суданцах,) съевших служанку султана[252] Рассказ о моем сне[254] Рассказ об эмире, который не любит плача[259] Рассказ об образованных невольницах[267] Рассказ о медном руднике Рассказ о султане города Такадда Рассказ о прибытии ко мне высочайшего повеления Сказал Ибн Джузай Путешествие по Южной Аравии Подарок созерцающим относительно диковин городов и и чудес путешествий (пер. Л. Е. Куббеля)
ибн Баттута Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий. Рассказ Покинув пиршество, устроенное в мою честь этой знатной госпожой, я вышел из завии и в дверях повстречал женщину, одетую в поношенное платье. Голова у нее была закрыта чадрой, с ней были женщины, числа которых я не помню. Она приветствовала меня, на что я ответил, не останавливаясь и не обращая внимания на нее. Когда я был уже на улице, меня догнал кто-то из бывших при этом людей и сказал: «Женщина, которая приветствовала тебя, и есть Турабек-хатун». Я устыдился, услышав эти слова, и хотел вернуться к ней, но узнал, что она уже ушла. Я передал ей привет через одного из ее слуг и извинился за то, что не узнал ее.