"Рей Рассел. Инкуб, или Демон вожделения" - читать интересную книгу авторахорошо воспарить, ощущая полноту безграничного восторга, и осознать
осмысленность вспышки, предвестившей твое появление. Я родился сегодня ночью. Я думаю, что я рождался и раньше, в другом месте или местах, и умирал, и рождался снова. Но все это не имеет для меня значения. Я знаю лишь, что я родился сегодня ночью и что есть цель, для достижения которой я был рожден. И я выполню свое предназначение... 2 Подавляющее большинство наименований больших и маленьких городов в Калифорнии испанских кровей. И, как правило, они неразлучны со святой или святым - Санта или Сан: Санта-Барбара, Сан-Диего. Некоторые сохранили лишь намек на некогда великое прошлое оригиналов-прародителей. Вряд ли многие сегодня знают, как появился знаменитый Лос-Анджелес. Послушайте, как это звучало на испанском: El Pueblo de Nuestra Senora la Reid de los Angeles de Porciuncula. Поистине гора родила мышь! Из стольких слов и букв всего два - Лос-Анджелес. Добрый десяток названий неискушенному кажется испанским, а на поверку - в них индейские корни. Сонома, к примеру. Или Азуза. Это всего-навсего сокращенное индейское обозначение конкретного места на земле - "Горы скунса". Впрочем, не все наименования городов в Калифорнии испанского происхождения. Многие крестила природа: Лонг Бич - Длинный пляж, Саузенд лучах славы Диснейлэнда греется процветающий городок Анахейм. Первая часть названия унаследована от протекающей рядом реки Санта-Ана, а вторая - понятие "дом". Это уже по-немецки. Кто не знает Тарзана - человека-обезьяну, придуманного Эдгаром Райсом Берроузом? А вот Тарзана - наверняка единственный город в мире, титулованный в честь фантастического киногероя. И придумали это в Калифорнии. В других случаях не утруждали себя муками творчества и просто заимствовали названия в иных географических широтах: Онтарио, Венеция, Неаполь, Инглвуд, Монмаус. Причем в последнем примере оно перекочевало не из Уэльса, как можно было бы подумать, а из Иллинойса. Его привез с собой какой-то переселенец. Говорят, что только из-за лености мысли обитателей один из калифорнийских городов, основанный Вилкоксом, долгое время был безымянным. Наконец как-то его жена в вагоне-ресторане поезда познакомилась со словоохотливой дамой. Та без умолку рассказывала о своем поместье - Голливуде - на востоке страны. Такое звучное имя как нельзя лучше подходит городку, заложенному ее мужем, решила сразу миссис Вилкокс. А сколько экзотики в названиях шахтерских поселений: Ущелье Бешеного Мула, Долина Москитов, Квартира Цыпленка, Дай Им Хорошенько. Жаль, что большинство из них уже исчезло и забыто. Ну, а как же было не уважить знаменитостей? Скажем, Монровия появился в честь пионера железнодорожного дела Вильяма Ньютона Монро. Бывает наоборот. Все считают, что город носит имя известного человека, а это вовсе не так. "Наш Бэрбанк - это память о выдающемся ботанике Лютере Бэрбанке!" - |
|
|