"Рэй Рассел. Комната (Журнал "Вокруг света")" - читать интересную книгу автора

ђн© ђ бᥫ.

Љ®¬­ в 

-----------------------------------------------------------------------
†га­ « "‚®Єа㣠ᢥв ". ЏҐа. - ”.ЊҐ­¤Ґ«мб®­.
OCR spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


ЉаҐ©­ Їа®б­г«бп, ­ ЇҐў п ЇҐбҐ­Єг: "’Ё­Ј«-¬Ё­¤«, §гЎл зЁбвм в®«мЄ® ­ иҐ©
Ї бв®©!" Ћ­ е¬га® Ј«п­г« ­  ¤Ё­ ¬ЁЄ ѓЁЇ­®аҐЄ« ¬л, ў¤Ґ« ­­л© ў б⥭㠯®¤
ҐЈ® Ї®¤гиЄ®©. ‡ вҐ¬ Ї®б¬®в५ ўўҐае: Ї®в®«®Є Ї®Є  ­Ґ ᢥ⨫бп. Ќ ўҐа­®Ґ,
ҐйҐ б«ЁиЄ®¬ а ­®. Џ®в®¬, Є®Ј¤  Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¬л«  Љ®ддЁвж  Ї®пўЁ«®бм Ё
­ з «® а бЇ«лў вмбп ­  Ї®в®«ЄҐ, ®­ ўл«Ґ§ Ё§ Ї®б⥫Ё, бв а пбм ­Ґ ᬮваҐвм
­  ४« ¬­лҐ ЇаЁ§лўл, ­ ЇҐз в ­­лҐ ­  Їа®бвл­пе, ®¤Ґп«Ґ, ­ ў®«®зЄҐ Ё ­ 
б⥫쪠е в Ї®зҐЄ. …¤ў  ҐЈ® ­®ЈЁ Є®б­г«Ёбм Ї®« , § Ј®аҐ«бп нЄа ­
⥫ҐўЁ§®а , Є®в®ал© Ї®Ј б­Ґв  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ в®«мЄ® ў ¤Ґбпвм ўҐзҐа . ЉаҐ©­
¬®Ј ўлЎа вм «оЎго Їа®Ја ¬¬г, ­® §­ «, зв® ўҐ§¤Ґ Ўг¤Ґв в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
‚ ў ­­®© ®­ § ¦ҐЈ ᢥ⠨ в®вз б гб«ли « §ўгЄ®ўго ४« ¬г. ’®Ј¤  ®­
ўлЄ«озЁ« « ¬Ї®зЄг Ё б®ўҐаиЁ« з бвм бў®ҐЈ® гв७­ҐЈ® вг «Ґв  ў ⥬­®вҐ. Ќ®
зв®Ўл Ї®ЎаЁвмбп, Ґ¬г ЇаЁи«®бм ўЄ«озЁвм ᢥ⠨ §ўгЄ ४« ¬л ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬.
Љ®Ј¤  ®­ ­ з « ®¤Ґў вмбп, § §ў®­Ё« ⥫Ґд®­. Џгбвм ᥡҐ §ў®­Ёв, Ї®¤г¬ «
®­. ЉаҐ©­ §­ «, зв® гб«лиЁв, Ґб«Ё ў®§м¬Ґв вагЎЄг: "„®Ўа®Ґ гва®! ‚л ҐйҐ ­Ґ
®вўҐ¤ «Ё ­ иЁе ЉаҐЄҐа¬ Є а®­Ё?" €«Ё ¬®¦Ґв Ўлвм: "‡ зҐ¬ ¦¤ вм Ї®ўҐбвЄЁ?
‚бвгЇ © ¤®Ўа®ў®«м楬 ў «оЎ®© த ў®©бЄ Ї® б®Ўб⢥­­®¬г ўлЎ®аг Ё ба §г
Ї®«гзЁим ¤Ґ­Ґ¦ЄЁ §  ¬г¦Ґб⢥­­л© Ї®бвгЇ®Є".
Ђ б ¤агЈ®© бв®а®­л, нв® ¬®Ј Ўлвм ў ¦­л© ¤Ґ«®ў®© §ў®­®Є. Ћ­ б­п« вагЎЄг
Ё бЄ § «: "Ђ««®".
- ЏаЁўҐвбвўго, - ®вўҐвЁ« Ґ¬г еаЁЇ«®ў вл© ¦Ґ­бЄЁ© Ј®«®б, Ї®«­л©
®ЎҐй ­Ё©. - ќв® Ѓ®Ў?
- „ . Љв® нв®?
- ЊҐ­п §®ўгв „¦г¤Ё. ‚л ¬Ґ­п ­Ґ §­ ҐвҐ, ­® п ў б §­ о. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п
ўл згўбвўгҐвҐ бҐЎп ­Ґў ¦­®, Є Є Ўг¤в®...
Ћ­ Ўа®бЁ« вагЎЄг. ќв® бв «® Ї®б«Ґ¤­Ґ© Є Ї«Ґ©. Ћ­ ўл¤ўЁ­г« пйЁЄ бв®«  Ё
¤®бв « б¬пвл© Є«®з®Є Ўг¬ ЈЁ. Ќ  Є«®зЄҐ Ўл« § ЇЁб ­  ¤аҐб. „® бЁе Ї®а ®­
Є®«ҐЎ «бп, ­® ᥣ®¤­пи­ҐҐ гва® § бв ўЁ«® ҐЈ® ЇаЁ­пвм аҐиҐ­ЁҐ. Ћ­ ўл襫 Ё§
Єў авЁал.
’ ЄбЁ ¤®бв ўЁ«® ҐЈ® ¤® ¬Ґбв . ‚®©¤п ў Ї®¤кҐ§¤ ¤®ў®«м­® § Їг饭­®Ј®
Є аЄ б­®Ј® ¤®¬ , —н­ ®влбЄ « ­г¦­го ¤ўҐам Ё ­ ¦ « Є­®ЇЄг. ‡  ¤ўҐамо
Єў авЁал Ї®б«ли «бп бв а®¬®¤­л© §ў®­®Є,   ­Ґ ¬Ґ«®¤Ёп ЎЁдивҐЄб  "‘кҐим
ЊҐ­п" Ё«Ё Ї®§лў­лҐ  ўЁ «Ё­Ё© "‹Ґв ©-б-­ ¬Ё".
ђ бв९ ­­ п Јап§­ге  ®вЄал«  ¤ўҐам, Ї®¤®§аЁвҐ«м­® ®Ј«п¤Ґ«  ҐЈ® Ё
бЇа®бЁ« :
- —в® ­ ¤®?
- џ... Ј¬... ‚л ¬Ёбб ”Ґа¬ ­? Њ­Ґ ¤ « ў и  ¤аҐб ®¤Ё­ ЇаЁп⥫м, ЃЁ««
‘ЁўҐаб. Џ®¬­ЁвҐ ҐЈ®? Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®­Ё¬ о, - ®­ Ї®­Ё§Ё« Ј®«®б, - ўл б¤ ҐвҐ
Є®¬­ вл? џ § Ї« зг!
- ‘Є®«мЄ®?
- „ўҐбвЁ еў вЁв? ќв® ў¤ў®Ґ Ў®«миҐ, 祬 п Ї« зг §  Ј®бг¤ аб⢥­­го