"Эрик Фрэнк Рассел. Неспешиты" - читать интересную книгу автора

похожие есть на Драмойии и Уэрсте.
- Да, но ночь здесь длится шесть месяцев. Вы знаете аккумуляторы,
которые не истощатся за это время? Вопрос: как же они приспособились на
ночной стороне? Или весь их транспорт останавливается, когда они храпят?
- Об их ночных привычках лучше спросить у Пэскью. По-моему, это вполне
подходит для них, я имею в виду их сон, - шесть месяцев для них не больше,
чем для нас одна ночь. В любом случае, зачем нам строить догадки? Рано или
поздно мы же исследуем и ночную сторону?
- Да, конечно. Но хотелось бы знать, опережают ли эти штуки в каком-то
аспекте те, что есть у нас?
- Чтобы изучить их детальнее, нам нужно разобрать их по винтикам, -
возразил Уолтерсон. - Участие в этой работе Шэллома и его парней может
паршиво сказаться на наших отношениях с неспешитами. Даже если те не смогут
помешать нам, все равно им это не понравится.
- Я себе не враг, - с упреком заметил Лейф. - Помимо прочего, за такое
повреждение собственности, принадлежащей невраждебным нам инопланетянам,
меня могут отдать под трибунал. Зачем мне самому искать неприятности там,
где информацию можно получить прямо от них в обмен на какие-то другие
сведения? Слышали ли вы когда-нибудь о разумной форме жизни, которая
отказалась бы от обмена информацией?
- Нет, - ответил Уолтерсон. - Но я никогда не слышал и о такой, которая
на работу, занимающую пять минут, тратит пять лет. - Он самодовольно
ухмыльнулся и добавил: - Нам становится известно то, что узнал и Бойделл, а
именно - надо дать, чтобы получить, а чтобы получить, нужно не спешить.
- Не буду с вами спорить, у меня такое чувство, что вы черт возьми,
правы, - Лейф дал понять, что вопрос исчерпан. - В любом случае, это забота
Совета. Возвращаемся на корабль. До доклада наших специалистов по контакту
большего мы здесь не узнаем.
Они стали взбираться на утес. Увидев, что они уходят, Пэскью поспешил
за ними, оставив трио контактеров играть со своими картинками и изображать
руками змейки.
- Ну как дела? - осведомился Лейф, как только они поднялись на корабль.
- Не очень, - ответил Пэскью. - Это надо испытать самому. Так недолго и
спятить.
- А в чем дело?
- Как можно сравнивать две величины, если одна из них неизвестна? Как
можно попасть в такт на длительной, почти бесконечной паузе? Каждый раз,
когда Хоффнэгл демонстрирует символы орбит, он доказывает принцип фокусника:
"Скорость рук имеет решающее значение в обмане", - и аудиторию охватывает
интерес. Он повторяет свои манипуляции медленнее - и они снова остаются в
дураках. Тогда он проделывает все с еще меньшей скоростью. - Пэскью
пренебрежительно хмыкнул. - Чтобы найти, опробовать и закрепить самые
подходящие для понимания жесты, этой бедной троице понадобится целый день, а
может, и большая часть недели. Они никого ничему не учат - они учатся сами.
Это, в полном смысле слова, уроки времени и движения.
- Без этого не обойтись, - заметил Лейф, - даже если на это уйдет вся
жизнь.
- Чья жизнь? - уточнил Пэскью.
Лейф поморщился, подыскивая более подходящий ответ, но так ничего и не
сказал.