"Бертран Рассел. О пропозициях: что они собой представляют и каким образом обозначают." - читать интересную книгу автора

1 Discussion of a Certain Type of Negative Proposition'. Mind, N. S., No
102 (April 1917), p 188-196.


ўЁ¤Ё¬®¬г пў«пҐвбп ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬ Ї®­пвЁҐ¬' (бва.191) €в Є, Ґб«Ё ¬л ў®§м¬Ґ¬
г⢥তҐ­ЁҐ ¬-а  „Ґ¬®б , зв® 'а Ё q ­Ґ пў«повбп ®Ў  ЁбвЁ­­л¬Ё' Ё ЇаЁ¬Ґ­Ё¬
Є н⮬㠥Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ, Ї®«гзЁвбп: 'Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ "а Ё q пў«повбп ®Ў 
ЁбвЁ­­л¬" пў«пҐвбп ЁбвЁ­­л¬' Ќ® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ­Ґ ¤ св в®Ј®, зв® ­ ¬ вॡгҐвбп.
ЏаҐ¤бв ўЁ¬, зв® Є Є®©-в® гЇап¬л© 祫®ўҐЄ Ј®ў®аЁв 'џ гЎҐ¦¤с­, зв® а, Ё
гЎҐ¦¤с­, зв® q, Ё в Є¦Ґ гЎҐ¦¤с­, зв® Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ "а Ё q пў«повбп ®Ў 
ЁбвЁ­­л¬" пў«пҐвбп ЁбвЁ­­л¬'. —в® ¬®Ј Ўл ®вўҐвЁвм ¬-а „Ґ¬®б в Є®¬г
祫®ўҐЄг? ЏаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­®, ®­ ®вўҐвЁ« Ўл: 'ђ §ўҐ ўл ­Ґ ўЁ¤ЁвҐ, зв® нв®
­Ґў®§¬®¦­®© ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм в Є®Ј®, зв®Ўл а Ё q ®Ў  Ўл«Ё ЁбвЁ­­л¬,   в Є¦Ґ
в®, зв®Ўл Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ "а Ё q пў«повбп ®Ў  ЁбвЁ­­л¬" Ўл«® ЁбвЁ­­л¬'. Ќ®
®ЇЇ®­Ґ­в Ї аЁа®ў « Ўл, Ї®Їа®бЁў ҐЈ® гбв ­®ўЁвм ҐЈ® ®ваЁж ­ЁҐ ў ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®¬ п§лЄҐ ‚ н⮬ б«гз Ґ, ўбс, зв® ¬®Ј Ўл бЄ § вм ¬-а „Ґ¬®б, Ўл«®
Ўл:
'„ ¤Ё¬ Ё¬п ђ Їа®Ї®§ЁжЁЁ "а Ё q пў«повбп ®Ў  ЁбвЁ­­л¬". ’®Ј¤  Їа®Ї®§ЁжЁп,
Є®в®аго г⢥ত ҐвҐ ўл Ё ®ваЁж о п, Ўл«  Ўл "ђ пў«пҐвбп ЁбвЁ­­л¬,   в Є¦Ґ
­Ґзв® Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ ђ пў«пҐвбп ЁбвЁ­­л¬" Ќ §®ўс¬ нвг Їа®Ї®§ЁжЁо Q, Ё
Ґб«Ё ЇаЁ¬Ґ­Ёвм ¬®с ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ®ваЁж ­Ёп, п г⢥ত о, в® ­Ґзв®
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ Q пў«пҐвбп ЁбвЁ­­л¬' “Їаﬥж н⮠⮦Ґ ЇаЁ§­ « Ўл. Ћ­ Ї®ис«
Ўл ¤ «миҐ, ўбҐЈ¤  ЇаЁ­Ё¬ п Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ, ­® ®вЄ §лў пбм ᤥ« вм
Є Є®Ґ-«ЁЎ® ®ваЁж ­ЁҐ. Ќ  в Єго гбв ­®ўЄг, ­ бЄ®«мЄ® п ¬®Јг ўЁ¤Ґвм, ­Ґв
®вўҐв , Єа®¬Ґ Є Є ᬥ­Ёвм ЇаҐ¤¬Ґв а §Ј®ў®а  ” ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ­пвм,
зв® ¤ўҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®ЎҐ ЁбвЁ­­л¬Ё, Ё ­Ґ а бб¬ ваЁў вм
нв® Є Є ўлбЄ §лў ­ЁҐ, Є Є®в®а®¬г ¤®«¦­® ЇаЁ¬Ґ­пвмбп ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ®ваЁж ­Ёп. € ЇаЁзЁ­  ў ⮬, зв® ¬л ¤®«¦­л Ўлвм ў б®бв®п­ЁЁ
бЄ § вм, зв® Їа®Ї®§ЁжЁп ­Ґ пў«пҐвбп ЁбвЁ­­®©, ­Ґ гЇ®¬Ё­ п ­ЁЄ Є®© ¤агЈ®©
Їа®Ї®§ЁжЁЁ.
„ЁбЄгббЁп, ЇаЁўҐ¤с­­ п ўлиҐ, ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­® ўўҐ«  Їа®Ї®§ЁжЁЁ ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл б«Ґ¤®ў вм  аЈг¬Ґ­в жЁЁ ¬-а  „Ґ¬®б . Џ®§¤­ҐҐ. ®ЇаҐ¤Ґ«Ёў Їа®Ї®§ЁжЁЁ,
¬л гўЁ¤Ё¬, зв® ўбҐ ®­Ё пў«повбп Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬Ё д Єв ¬Ё, ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤ 
®­Ё г⢥ত ов ®ваЁж вҐ«м­лҐ д Євл. ‚ н⮬, п ¤г¬ о, Ёбв®з­ЁЄ ­ иҐ©
­Ґа бЇ®«®¦Ґ­­®бвЁ Є ⮬г. зв®Ўл ЇаЁ­пвм ®ваЁж вҐ«м­лҐ д Євл Є Є
®Є®­з вҐ«м­лҐ ’Ґ¬г ®ваЁж вҐ«м­ле д Єв®ў ¬®¦­® Їа®¤®«¦Ёвм Ё ¤ «миҐ, ­® п
¦Ґ« о ЇаЁбвгЇЁвм б®Ўб⢥­­® Є ⥬Ґ ¬®Ґ© бв вмЁ. џ Ў®«ҐҐ ­Ґ Ўг¤г Ј®ў®аЁвм
®Ў н⮬,   Їа®бв® § ¬Ґзг, зв® ¬­®¦Ґбвў® ­Ґб®ўЇ ¤ ойЁе а бᬮв७ЁЁ
¤Ґ¬®­бваЁагҐв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇаЁ­пвЁп ®ЎйЁе д Єв®ў, в.Ґ. д Єв®ў ® ўбҐе Ё«Ё
­ҐЄ®в®але Ё­¤ЁўЁ¤ е Ё§ ­ҐЄ®© Ёе б®ў®ЄгЇ­®бвЁ.


II. ‡ЌЂ—…Ќ€… ЋЃђЂ‡Ћ‚ € ‘‹Ћ‚.


‚®Їа®бл, Є®в®алҐ ў®§­ЁЄ ов ®в­®бЁвҐ«м­® Їа®Ї®§ЁжЁ©, бв®«м ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л Ё
а §­®®Ўа §­л, зв® ­Ґ«ҐЈЄ® аҐиЁвм, б Є Є®Ј® ­ з вм. Ћ¤Ё­ Ё§ б ¬ле ў ¦­ле -
нв® ў®Їа®б ® ⮬, пў«повбп «Ё Їа®Ї®§ЁжЁЁ ⥬, зв® п ­ §лў о '­ҐЇ®«­л¬Ё
бЁ¬ў®« ¬Ё', Ё«Ё ¦Ґ ­Ґв. „агЈ®© ў®Їа®б - нв® ў®Їа®б ® ⮬, ¬®¦Ґв «Ё б«®ў®
'Їа®Ї®§ЁжЁп' ®Ў®§­ з вм зв®-в®, Єа®¬Ґ д®а¬л б«®ў. ’аҐвЁ© ў®Їа®б Є б Ґвбп