"Бертран Рассел. О пропозициях: что они собой представляют и каким образом обозначают." - читать интересную книгу автора

ЃҐава ­ ђ бᥫ.


Ћ ЏђЋЏЋ‡€–€џ•: —’Ћ ЋЌ€ ‘ЋЃЋ‰ Џђ…„‘’Ђ‚‹џћ’ € ЉЂЉ€Њ ЋЃђЂ‡ЋЊ ЋЃЋ‡ЌЂ—Ђћ’.

1

(1919)

‚ ­Ё¦Ґб«Ґ¤го饬 ЇҐаўл© а §¤Ґ«, Ї®бўпйс­­л© бвагЄвгॠ䠪в , ­Ґ ᮤҐа¦Ёв
­ЁзҐЈ® бгйҐб⢥­­® ­®ў®Ј® Ё ўЄ«озс­ в®«мЄ® ¤«п 㤮Ўбвў  зЁв вҐ«п.
‘®¤Ґа¦ йЁҐбп ў ­с¬ Ї®«®¦Ґ­Ёп п § йЁй « ў ¤агЈЁе а Ў®в е,   Ї®н⮬г
гбв ­®ў«о Ёе §¤Ґбм „®Ј¬ вЁзҐбЄЁ. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, Ї®б«Ґ¤гойЁҐ а §¤Ґ«л
ᮤҐа¦ в ў§Ј«п¤л, ў § йЁвг Є®в®але п ЇаҐ¦¤Ґ ­Ґ ўлбвгЇ « Ё Є®в®алҐ Ј« ў­л¬
®Ўа §®¬ пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ї®ЇлвЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® ¦Ґ Є®­бвЁвгЁагҐв
'§­ зҐ­ЁҐ', Ё Є®в®алҐ ®Ўе®¤пвбп ЎҐ§ 'бгЎкҐЄв ',   в®«мЄ® «®ЈЁзҐбЄЁ¬
Ї®бв஥­ЁҐ¬.

Џа®Ї®§ЁжЁп ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­  б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ’®, ў зс¬ ¬л гЎҐ¦¤Ґ­л,
Є®Ј¤  ­ иҐ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ЁбвЁ­­® Ё«Ё «®¦­®. ќв®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо ЇаЁ¤ ­  в Є п
д®а¬  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм ¤®Їг饭Ёп, зв® ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  ¬л
гЎҐ¦¤Ґ­л, ­ иҐ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ пў«пҐвбп ЁбвЁ­­л¬ Ё«Ё «®¦­л¬. „«п в®Ј® зв®Ўл ®в
нв®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ЇҐаҐ©вЁ Є ®ЇЁб ­Ёо в®Ј®, 祬 пў«пҐвбп Їа®Ї®§ЁжЁп, ¬л
¤®«¦­л аҐиЁвм, зв® в Є®Ґ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, зв® в Є®Ґ в®, ў зс¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ Ўлвм
гЎҐ¦¤Ґ­л, Ё зв® ў гЎҐ¦¤Ґ­ЁЁ Є®­бвЁвгЁагҐв ЁбвЁ­­®бвм Ё «®¦­®бвм. ‡ 
®зҐўЁ¤­®Ґ п ЇаЁ­Ё¬ о в®, зв® ЁбвЁ­­®бвм Ё «®¦­®бвм гЎҐ¦¤Ґ­Ёп § ўЁбЁв ®в
д Єв , ­  Є®в®ал© ®­® 'гЄ §лў Ґв'. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, е®а®и® Ўл«® Ўл ­ з вм
­ иҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ б а бᬮв७Ёп ЇаЁа®¤л д Єв®ў.


I. ‘’ђ“Љ’“ђЂ ”ЂЉ’Ћ‚


Џ®¤ '䠪⮬' п Ї®¤а §г¬Ґў о ­Ґзв® Є®¬Ї«ҐЄб­®Ґ. …б«Ё ¬Ёа ­Ґ ᮤҐа¦Ёв
Їа®бвле, в®Ј¤  ўбс, зв® ®­ ᮤҐа¦Ёв, пў«пҐвбп 䠪⮬; Ґб«Ё ®­ ᮤҐа¦Ёв
Є ЄЁҐ-в® Їа®бвлҐ, в®Ј¤  д Євл бгвм ўбс в®, зв® ®­ ᮤҐа¦Ёв Ї®¬Ё¬® Їа®бвле.
Љ®Ј¤  Ё¤св ¤®¦¤м, нв® д Єв; Є®Ј¤  ᢥвЁв б®«­жҐ, нв® д Єв. ђ ббв®п­ЁҐ ®в
‹®­¤®­  ¤® ќ¤Ё­ЎгаЈ  -д Єв. ‚Ґа®пв­®, д Єв Ё в®, зв® ўбҐ «о¤Ё г¬агв. ’®,
зв® Ї« ­Ґвл ¤ўЁ¦гвбп ў®ЄагЈ ‘®«­ж  ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® Ї® н««ЁЇбг, - д Єв.
ѓ®ў®ап ®Ў® ўбс¬ н⮬, Є Є ® д Єв е, п ­Ґ Ї®¤а §г¬Ґў о да §л, ў Є®в®але ¬л
Ёе г⢥ত Ґ¬, Ё«Ё бвагЄвгаг ­ иҐЈ® г¬ , Є®Ј¤  ¬л ўлбЄ §лў Ґ¬ г⢥তҐ­Ёп,
­® ⥠®б®ЎҐ­­®бвЁ ў гбва®©б⢥ ¬Ёа , Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ­ иЁ г⢥তҐ­Ёп
ЁбвЁ­­л¬Ё (Ґб«Ё ®­Ё пў«повбп ЁбвЁ­­л¬Ё) Ё«Ё «®¦­л¬Ё (Ґб«Ё ®­Ё пў«повбп
«®¦­л¬Ё).
‘Є § вм, зв® д Євл Є®¬Ї«ҐЄб­л, в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® бЄ § вм, зв® д Євл Ё¬Ґов
Є®­бвЁв㥭вл. ’®, зв® ‘®Єа в Ўл« ЈаҐЄ®¬, зв® ®­ Ўл« ¦Ґ­ в ­  Љб ­вЁЇЇҐ,
зв® ®­ 㬥а, ўлЇЁў жЁЄгвг, бгвм д Євл, Ё§ Є®в®але ўбҐ Ё¬Ґов ­Ґзв® ®ЎйҐҐ,  
Ё¬Ґ­­® в®, зв® ўбҐ ®­Ё '®' ‘®Єа вҐ, ® Є®в®а®¬ ᮮ⢥вб⢥­­® Ј®ў®аЁвбп,
зв® ®­ пў«пҐвбп Є®­бвЁв㥭⮩ Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе.
Љ ¦¤ п Є®­бвЁвгҐ­в  д Єв  § ­Ё¬ Ґв ў ­с¬ бў®о Ї®§ЁжЁо ѓ®ў®аЁвбп, зв® ¤ў