"Бертран Рассел. Есть ли жизнь после смерти?" - читать интересную книгу автора

ЃҐава ­ ђ бᥫ.

…бвм «Ё ¦Ё§­м Ї®б«Ґ ᬥавЁ?

Do we survive death?
‘в вмп ўЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­  ў бЎ®а­ЁЄҐ "‡ Ј ¤Є  ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ" ў 1936
Ј. (The Mysteries of Life and Death. London: Hutchinson, 1936). ЏҐаҐў®¤
ўлЇ®«­Ґ­ Ђ. Ђ. џЄ®ў«Ґўл¬ Ї® Ё§¤ ­Ёо: Russell ‚. Why I Am Not a Christian and
Other Essays. London: Alien Unwin, 1957.
ЊЋ€ ђ…‹€ѓ€Ћ‡Ќ›… ‚Ћ‘ЏЋЊ€ЌЂЌ€џ MY RELIGIOUS REMINISCENCES
‘в вмп ўЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­  ў 1938 Ј. ў ¦га­ «Ґ "ђ жЁ®­ «Ёбв:
Ґ¦ҐЈ®¤­ЁЄ" (The Rationalist Annual, 55th Year of Publication, p. 3-8).
ЏҐаҐў®¤ ўлЇ®«­Ґ­ Ђ. Ђ. џЄ®ў«Ґўл¬ Ї® Ё§¤ ­Ёо: The Basic Writings of ‚.
Russell. London: Alien Unwin, 1961.

…‘’њ ‹€ †€‡Ќњ ЏЋ‘‹… ‘Њ…ђ’€?
ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ®Ўб㦤 вм ў®Їа®б ® ⮬, Їа®¤®«¦ Ґ¬ «Ё ¬л бгйҐбвў®ў вм Ї®б«Ґ
ᬥавЁ, б«Ґ¤гҐв ўлпб­Ёвм, ў Є Є®¬ б¬лб«Ґ 祫®ўҐЄ пў«пҐвбп в®© ¦Ґ б ¬®©
«Ёз­®бвмо, Є Є®© Ўл« ўзҐа . ”Ё«®б®дл бзЁв «Ё, зв® Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ
бгЎбв ­жЁЁ - ¤ги  Ё ⥫®, Ё Є ¦¤ п Ё§ ­Ёе ­ҐЇаҐалў­® бгйҐбвўгҐв Ё§® ¤­п ў
¤Ґ­м; зв® ¤ги , Ўг¤гзЁ б®вў®аҐ­­®©, Їа®¤®«¦ Ґв бгйҐбвў®ў вм ў® ўҐЄЁ ўҐЄ®ў, ў
в® ўаҐ¬п Є Є ⥫® ўаҐ¬Ґ­­® ЇаҐЄа й Ґв бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ї® ЇаЁзЁ­Ґ ᬥавЁ,
¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ Їа®Ёб室Ёв ў®бЄаҐбҐ­Ёп.
‚ ⮬, зв® Є б Ґвбп ¦Ё§­Ё, Є®в®аго ¬л ­ Ў«о¤ Ґ¬ ᥣ®¤­п, нв® г祭ЁҐ
б®ўҐа襭­® «®¦­®. ‚ҐйҐбвў® ⥫  Ї®бв®п­­® Ё§¬Ґ­пҐвбп ў Їа®жҐбᥠЇЁв ­Ёп Ё
Ё§­ иЁў ­Ёп. „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл нв®Ј® ­Ґ Їа®Ёб室Ё«®,  в®¬л ­Ґ бгйҐбвўгов Є Є
зв®-в® ­ҐЇаҐалў­®Ґ. ЃҐбб¬лб«Ґ­­® Ј®ў®аЁвм: нв® в®в ¦Ґ б ¬л©  в®¬, зв® Ё
бгйҐбвў®ў ўиЁ© ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ­ § ¤. ЌҐЇаҐалў­®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫  Ґбвм
ў®Їа®б ў­Ґи­ҐЈ® ®Ў«ЁЄ  Ё Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп,   ­Ґ бгЎбв ­жЁЁ.
’® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в­®бЁвбп Є ᮧ­ ­Ёо. Њл ¤г¬ Ґ¬, згўбвўгҐ¬ Ё ¤Ґ©бвўгҐ¬; ­®
­Ґ бгйҐбвўгҐв, ў ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ Є ¬лб«п¬, згўбвў ¬ Ё ¤Ґ©бвўЁп¬, Є Є®©-в® зЁбв®©
бгй­®бвЁ - ᮧ­ ­Ёп Ё«Ё ¤гиЁ,- Є®в®а п ¤Ґ« Ґв нвЁ ўҐйЁ Ё«Ё б Є®в®а®© ўбҐ нв®
Їа®Ёб室Ёв. ЌҐЇаҐалў­®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ­ ­Ёп Ґбвм ­ҐЇаҐалў­®бвм ЇаЁўлзЄЁ
Ё Ї ¬пвЁ: ўзҐа  Ўл« 祫®ўҐЄ, згўбвў  Є®в®а®Ј® п Ї®¬­о, Ё нв®Ј® 祫®ўҐЄ  п
бзЁв о б ¬Ё¬ б®Ў®о ўзҐа и­Ё¬; ­® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ "п ўзҐа и­Ё©" - в®«мЄ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ б®бв®п­Ёп ᮧ­ ­Ёп, Є®в®алҐ бҐ©з б ўбЇ®¬Ё­ овбп, Ё Ёе б«Ґ¤гҐв
бзЁв вм ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвмо в®© «Ёз­®бвЁ, Є®в®а п Ёе ЇаЁЇ®¬Ё­ Ґв ў ­ бв®п饥
ўаҐ¬п. ‚бҐ, зв® ®Ўа §гҐв «Ёз­®бвм, бгвм ап¤ ў®бЇаЁпвЁ©, бўп§ ­­ле Ї ¬пвмо Ё
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® த  Ї®¤®ЎЁп¬Ё, Є®в®алҐ ¬л ­ §лў Ґ¬ ЇаЁўлзЄ®©.
Џ®н⮬㠥᫨ ¬л е®вЁ¬ ўҐаЁвм, з⮠祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв Ї®б«Ґ ᬥавЁ, в® ¬л
¤®«¦­л ¤®ЇгбвЁвм, зв® Ї ¬пвм Ё ЇаЁўлзЄЁ, Є®в®алҐ ®Ўа §гов ҐЈ® «Ёз­®бвм,
Ўг¤гв ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвмбп ў ­®ўле ®Ўбв®п⥫мбвў е.
ЌЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв ¤®Є § вм, зв® нв®Ј® ­Ґ б«гзЁвбп. Ќ®, Є Є «ҐЈЄ® ўЁ¤Ґвм,
нв® ўҐбм¬  ¬ «®ўҐа®пв­®. Ќ иЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп Ё ЇаЁўлзЄЁ бўп§ ­л б® бвагЄвга®©
¬®§Ј , Ї®звЁ в Є ¦Ґ, Є Є бўп§ ­  ४  б® бў®Ё¬ агб«®¬. ‚®¤  Ї®бв®п­­®
¬Ґ­пҐвбп, ­® ४  Їа®¤®«¦ Ґв вҐзм ў ⮬ ¦Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ї®в®¬г зв® ЇаҐ¦­ҐҐ
вҐзҐ­ЁҐ ®Ўа §®ў «® Є ­ «. Џ®¤®Ў­® н⮬г, ЇаҐ¤л¤гйЁҐ б®ЎлвЁп ®Ўа §®ў «Ё Є ­ «
ў ¬®§ЈҐ, Ё ­ иЁ ¬лб«Ё ⥪гв Ї® н⮬г агб«г. ‚ н⮬ ЇаЁзЁ­  Ї ¬пвЁ Ё ЇаЁўл祪
ᮧ­ ­Ёп. Ќ® ¬®§Ј Ё ҐЈ® бвагЄвга  а §аги овбп ᮠᬥавмо, Ё Ї ¬пвм, ўЁ¤Ё¬®,
⮦Ґ ¤®«¦­  а §аги вмбп. ЌҐв ®б­®ў ­Ё© бзЁв вм Ё­ зҐ - Є Є ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп