"Джон ван де Рюит. Малек " - читать интересную книгу авторакличке Папаша - он утверждает, что так его прозвали еще в детстве, в школе).
У него очень крутой британский акцент, и он ходит с тростью и ругается как оторва. Длинные ноги и выпученные глаза делают его похожим на гигантского богомола. Иногда с ним случаются дикие приступы (через пять минут он пригрозил взять винтовку и прострелить Гоблину башку). Лучший момент сегодняшнего урока был, когда мистер Эдли вышвырнул в окно стопку книг Генри Джеймса, обозвав автора "занудным педрилой". Мы все захлопали, мистер Эдли отвесил поклон и приказал нам проваливать. Мне нравится Папаша - и, странное дело, кажется, я ему тоже. После урока он попросил меня остаться. Его большие глаза навыкате вперились в меня поверх старомодных очков в роговой оправе. - Итак, Мильтон, - произнес он, - добро пожаловать в потерянный рай*. ______________ * "Потерянный рай" - название знаменитой поэмы английского поэта Джона Мильтона. С этими словами он расхохотался и сказал, что любой, кого назвали в честь величайшего писателя, когда-либо жившего на Земле, просто обязан иметь тонкий литературный вкус в крови. Он вручил мне пьесу ирландца по имени Сэмюэль Беккет*, называется "В ожидании Годо". Ткнув в книгу пальцем, он заявил: ______________ * Сэмюэль Беккет выдающийся ирландский писатель (1906 - 1989). чистый хит. А теперь кыш отсюда - завтракать пора. Я улыбаюсь как полоумный - еще никто с приезда не называл меня по имени. (Другие ребята кличут меня Малёк из-за маленького члена и потому, что у меня яички еще не опустились.) Надо запомнить и посмотреть, кто этот Джон Мильтон и что за книжка "Потерянный рай". 08.30. Бешеный Пес сообщил, что я занимаюсь математикой в его классе, и я пошел за ним по лабиринту коридоров, пока мы не очутились у нужного кабинета. Учителем оказался добрый на вид дядечка по имени мистер Роджерс. Оказалось, что мы попали на урок для отстающих. Бешеный Пес хихикал, делая вид, что что-то ищет в рюкзаке, пока я собирал вещи, извинялся и в дикой панике побежал искать свой настоящий класс. Все корпуса и дворы так похожи один на другой, что очень легко полностью потерять ориентацию (что и случилось со мной). Если верить моим старым часам с секундомером, прошло десять минут. В горле застрял комок - я готов был разреветься. Хотелось домой. Хотелось выбежать из школы и не останавливаться, пока не увижу родные ржавые ворота и огромную акацию в нашем дворе. Откуда ни возьмись, появился Пи-Джей Лутули; он маршировал по коридору с напыщенным видом. В соплях, запыхавшийся, я спросил у него дорогу. Он похлопал меня по плечу и проводил до нужного кабинета. Войдя, я был встречен полной тишиной. Увидев мрачную фигуру у доски, я |
|
|