"Абульхасан Рудаки. Стихи. Сборник персидско-таджикской классической поэзии " - читать интересную книгу автора

И тело было свободно, а помыслы чисты.
На Рудаки ты взираешь, о многомудрый маг,
Но ты не видал его прежде, среди веселых гуляк.

Увидев, как он чарует стихами врагов и друзей,
Ты молвил бы: "Тысячепесенный к нам прилетел соловей!"
Певцом Хорасана был он, и это время прошло.
Песней весь мир покорил он, и это время прошло...

Да, был я велик и счастлив, имел все блага земли, -
Недаром Саманиды меня высоко вознесли.
Но годы весны сменились годами суровой зимы.
Дай посох! Настало время для посоха и сумы.



НА СМЕРТЬ ШАХИДА БАЛХИ

[Шахид Балхи - поэт, современник и друг Рудаки.]



Он умер. Караван Шахида покинул этот бренный свет.
Смотри, и наши караваны увлек он за собою вслед.
Глаза, не размышляя, скажут: "Одним на свете меньше стало",
Но разум горестно воскликнет: "Увы, сколь многих
больше нет!"

Так береги от смерти силу духа, когда грозящая предстанет,
Чтобы сковать твои движенья, остановить теченье лет.
Не раздавай рукой небрежной ни то, что получил в подарок,
Ни то, что получил заботой и прилежаньем долгих лет.
Обуреваемый корыстью, чужим становится и родич,
Когда ему ты платишь мало, поберегись нежданных бед.
"Пугливый стриж и буйный сокол сравнятся ль яростью и
силой,
Сравнится ль волк со львом могучим", - спроси и дай себе
ответ.


ВИНО

(Из послания, приложенного
к дарственному кувшину с вином)

Сначала мать вина приносим в жертву мы,
Потом само дитя ввергаем в мрак тюрьмы.
Немыслимо дитя у матери отнять,
Покуда не убьешь и не растопчешь мать.
Но мудрость нам велит (ее закон блюди!)