"Д.Э.Розенталь. Говорите и пишите по-русски правильно" - читать интересную книгу автора Следует отметить следующее... (тавтология)
Подобные сочетания встречаются в текстах довольно часто. Их недостаток в так называемой тавтологии - повторении одних и тех же или однокоренных слов. Примеры из ученических работ: "Изображаемый образ наглядно показывает..."; "В борьбе против фашистских оккупантов население объединилось воедино"; "В поэме "Мертвые души" Гоголь запечатлел свои впечатления..."; "Все мысли и стремления Павла Власова устремлены на революцию"; "В романе "Молодая гвардия" показаны черты характеров, характерные для врагов"; "Ясность цели позволяет Павлу Корчагину целеустремленно добиваться намеченного". По этому поводу М. Горький писал: "Надо избегать частого повторения однообразных слов в близком соседстве одного от другого... Частое повторение одного и того же слова, как бы оно ни было приятно лично вам - читателю должно наскучить". Вместе с тем повторение одних и тех же или однокоренных слов нередко используется писателями как особый стилистический прием для подчеркивания каких-либо деталей в описании, для создания выразительности и т.д. Так, у Л.Н. Толстого читаем: Прекрасный, чистый, учтивый извозчик повез его [Нехлюдова] мимо прекрасных, учтивых, чистых городовых, по прекрасной, чисто политой мостовой, мимо прекрасных, чистых домов к тому дому на канаве, в котором жила Mariette. Можно привести и стихотворный пример: Сила силе доказала! Есть металл прочней металла, Есть огонь страшней огня. (А. Твардовский) ... плюс экономия (плеоназмы) Языковые средства следует расходовать экономно. Если, по мнению А.П. Чехова, "краткость - сестра таланта", то многословие - враг ясности. Нередко встречаются сочетания слов, настолько близких по выражаемому ими понятию, что некоторые из данных слов становятся совершенно лишними. Например: "впервые знакомиться" (знакомиться "во второй раз" уже нельзя; оборот возник, вероятно, под влиянием словосочетания впервые встретиться), "мы дорожим каждой минутой времени" (времени - лишнее слово; допустимы сочетания каждая минута рабочего времени; каждая минута учебного времени и т.п.); "вернуться в апреле месяце" (месяце - лишнее слово); "десять рублей денег" (денег - лишнее слово); "написал свою автобиографию" (в слове автобиография уже заключено понятие своя);"отступить назад на два шага" (назад - лишнее слово, так как вперед не отступают). Языковеды называют такое явление плеоназмом (излишеством). М. Горький в советах начинающим писателям неоднократно приводил примеры того, как можно одну и ту же мысль выразить короче, экономнее. Так, прочитав предложение "Не суй своего носа, куда не следует", он на полях рукописи замечает: "А разве можно совать чужой нос?" В словосочетаниях "своя родная |
|
|