"Джоан К.Роулинг. Гарри Поттер и Камень Волшебника" - читать интересную книгу автора

не сможет приглядеть за ним", - она кивнула головой в сторону Гарри.
Дадли в ужасе открыл рот, а у Гарри екнуло сердце. Каждый год на день
рожденья Дадли родители везли его с другом в город: в парк приключений, в
ресторанчик гамбургеров или в кино. Каждый год Гарри оставляли с Миссис
Фигг, сумасшедшей старой дамой, которая жила через две улицы. Гарри
ненавидел ее дом. Он весь пропах капустой, а Миссис Фигг заставляла его
разглядывать фотографии всех кошек, какие у нее когда-либо были.
"Что теперь?" - спросила Тетя Петуния, гневно глядя на Гарри, как будто
это он был виноват. Гарри знал, что ему нужно сожалеть о том, что Миссис
Фигг сломала ногу, но это было нелегко, особенно, когда он напомнил себе,
что пройдет еще один год до того, как он будет вынужден смотреть на Тиббла,
Снежка, Лапушку и Пуфик снова.
"Мы можем позвонить Мардж", - предложил Дядя Вернон.
"Не говори глупостей, она ненавидит мальчишку".
Десли часто говорили о Гарри вот так, как будто его здесь не было - или
как будто он был чем-то противным, вроде слизняка, и не понимал их.
"А как насчет как-там-ее-зовут, твоей подруги - Ивонн?"
"В отпуске на Майорке", - ответила Тетя Петуния.
"Вы могли бы оставить меня дома", - сказал Гарри с надеждой (он смог бы
посмотреть телевизор, если захочет, и, может быть, даже поиграть на
компьютере Дадли).
Тетя Петуния скривилась так, как будто съела лимон.
"А потом вернуться и обнаружить дом в руинах?" - огрызнулась она.
"Да не взорву я дом", - сказал Гарри, но они не слышали.
"Я думаю, мы могли бы взять его в зоопарк, - сказала Тетя Петуния
медленно. - ... и оставить в машине..."
"Машина новая, а он будет в ней один..."
Дадли начал громко плакать. На самом деле, он не плакал - прошли годы с
тех пор, как он плакал по-настоящему - но он знал, что если он скорчит рожу
и повоет, мать даст ему все что угодно.
"Дадли, маленький, не плачь, Мамуля не позволит ему испортить твой день
рождения!" - воскликнула она и заключила его в объятия.
"Я... н-не хочу... чтобы... он... ехал! - выкрикнул Дадли между
громкими ненатуральными всхлипами. - Он всегда все п-портит!" - он мерзко
усмехнулся Гарри, выглянув из материнских объятий.
В этот момент зазвонил дверной звонок. "О боже, они уже здесь!" -
сказала Тетя Петуния в отчаянии - и минуту спустя, лучший друг Дадли, Пирс
Полкисс, вошел на кухню со своей матерью. Пирс был тощим мальчишкой с
крысиным лицом. Он обычно держал людей за руки, пока Дадли их бил. Дадли
сразу же перестал притворяться, что плачет.
Через полчаса, Гарри, который не мог поверить в свою удачу, сидел на
заднем сиденье машины Десли вместе с Дадли и Пирсом по дороге в зоопарк
первый раз в жизни. Тетя и Дядя не смогли придумать ничего лучше, но перед
тем как выехать Дядя Вернон отвел Гарри в сторону:
"Я предупреждаю тебя, - сказал он, опуская свое большое красное лицо
вровень с лицом Гарри. - Я предупреждаю тебя сейчас, парень - какие-нибудь
шуточки, что угодно - и ты будешь сидеть в чулане до Рождества".
"Я не собираюсь ничего делать, - сказал Гарри. - Правда..."
Но Дядя Вернон не поверил ему. Никто никогда не верил.
Дело в том, что вокруг Гарри часто происходили странные вещи, и было