"Филип Рот. Болезнь Портного " - читать интересную книгу автора

- ... Пожалуй, не отказался бы.
- ... Тогда это можно устроить.
- ... Да?!
- ... Да.
- ... Что ж, я думаю, мне это понравится.
- Ах! - сказала она саркастически. - Думаю, тебе это точно понравится.
И рассказала мне о том, что буквально месяц назад, когда она лежала с
высокой температурой, к ней пришли ее друзья - супружеская пара, - чтобы
приготовить обед. Пообедав, друзья заявили, что хотели бы потрахаться в ее
присутствии. Сказано - сделано. Они трахались на ковре и ее спальне, а она,
сидя в постели с температурой под сорок, наблюдала за парочкой.
- И знаешь, что они хотели еще?
- Что?
- Они попросили меня, чтобы я ела банан, когда буду смотреть на них.
- Ради скрытого символизма, конечно же.
- Чего-чего?
- Ну... так зачем им понадобилось, чтобы ты ела банан?
- Блин, откуда я знаю. Наверное, чтобы ощущать мое присутствие. Чтобы
слышать меня, сечешь? Как я жую... Слушай, а ты только лижешь, или еще и
трахаешься?
Настоящая Маккой! Моя шлюха из "Эмпайр Бурлеск" - без тех грудей,
конечно, но уж очень симпатичная!
- Трахаюсь, конечно.
- Я тоже.
- Какое совпадение, правда? - говорю я. - Надо же было такому
случиться, что мы встретились...
Тут она впервые рассмеялась, но я, вместо того, чтобы успокоиться,
вдруг понял - сейчас из шкафа выскочит какой-нибудь кастрат и вонзит мне нож
прямо в сердце; или сама она взбесится, смех перейдет в истерику - и одному
только Богу известно, какая катастрофа последует вслед за этим. Эдди
Уейткус!
Может, она проститутка? Маньячка? Может, она сообщница какого-нибудь
пуэрториканского громилы, который вот-вот нагрянет и лишит меня жизни - ради
сорока долларов в моем кошельке и часов от "Корвета"?
- Послушай, - говорю я с умным видом. - Ты занимаешься этим... так
сказать... постоянно?
- Это что еще за вопрос? Что за говенные намеки?! Ты что - очередной
бессердечный ублюдок, да? Ты что думаешь - у меня нет никаких чувств? Да?!
- Извини, пожалуйста. Прости меня.
Однако вместо ожидаемой вспышки ярости за этими словами последовали
слезы. Какие еще нужны свидетельства тому, что у этой девушки не все в
порядке с нервами? Любой здравомыслящий человек, окажись он тогда на моем
месте, немедленно вылез бы из постели, оделся и убрался оттуда ко всем
чертям как можно скорее. И благодарил бы судьбу за то, что остался в живых.
Но разве вы еще не поняли, что мой здравый смысл - лишь иное название моих
страхов! Мой здравый смысл - это унаследованный мною из нелепого прошлого
ужас, с которым я не могу расстаться! Этого тирана по имени "супер-эго"
следовало бы вздернуть на виселице! Этого сукина сына надо бы повесить вверх
ногами, накинув петлю на его десантные ботинки - пусть болтается, пока не
сдохнет! Кто трепетал от страха на улице - я или эта девушка? Я! Кто дерзил,